This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rotikolben
BG-Sekr.; Gutachten
Nov 20, 2009 16:41
14 yrs ago
4 viewers *
German term

ZLG

German to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Der Reaktor wird via ZLG mit xxxx beschickt.
Proposed translations (English)
2 +2 inlet (pipe)
2 Line Vibration Fluidized Bed Dryer (ZLG)
3 -2 Central Authority of the Laender for Health Protection with regard to Medicinal Products and Medical
1 Zerlegung??

Discussion

SusanneM Nov 20, 2009:
Aggregate state Is the chemical substance solid, liquid, or a gas?
Wendy Lewin (asker) Nov 20, 2009:
is a chemical
Kim Metzger Nov 20, 2009:
And xxxx stands for a product, a company?

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

inlet (pipe)

Zulauf(leitung)
I would say ZLG stands for Zulaufleitung (or maybe Zulauf G, are there any drawings or more than one inlet?)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-20 17:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch nur Zuleitung=inlet (anstelle von Zulaufleitung)
Note from asker:
I think this is the right direction thanks
Peer comment(s):
agree Gillian Scheibelein
4 hrs
agree Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 19 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "It actually means Zulaufgefäß, so inlet fits the bill thanks"
-2
12 mins

Central Authority of the Laender for Health Protection with regard to Medicinal Products and Medical

Looks like a possibility, but I wish I knew what the xxxx stands for.

Die Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten ist die gemeinsame Behörde der 16 deutschen Bundesländer im Human- und Tierarzneimittelbereich mit Sitz in Bonn.

http://de.wikipedia.org/wiki/Zentralstelle_der_Länder_für_Ge...

ZLG - Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten
Central Authority of the Laender for Health Protection with regard to Medicinal Products and Medical Devices
http://www.dar.bam.de/zlge.html
Peer comment(s):
disagree Linda Schmidt-Kneepkens : und die länder gehen in den reaktor, ja?
5 mins
disagree Sabine Akabayov, PhD : not in this context
14 mins
Something went wrong...
16 mins

Zerlegung??

Schwer, das so außerhalb des Zusammenhangs zu bestimmen...
Reference:

http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/zlg..php

Something went wrong...
41 mins

Line Vibration Fluidized Bed Dryer (ZLG)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search