http://www.forexpros.fr/education/glossaire/forward---contra...

"Forward - Contrat à livraison différée
Contrat qui débute à une date spécifiée dans le futur. Les contrats à livraison différée sont en général exprimés une marge au-dessus (premium/agio) ou au-dessous (escompte) du cours au comptant. Pour obtenir le prix FX réel du contrat à livraison différée, le courtier ajoute la marge au cours au comptant. Le cours reflète ce que le taux de change FX doit être à la date du contrat à livraison différée; de cette façon si les fonds étaient ré-échangés à ce taux, il n’y aurait ni perte ni profit (c-à-d négociation neutre). Le taux est calculé à partir du taux de dépôt dans les deux devises sous-jacentes et à partir du taux du cours au comptant. A la différence du marché des contrats à terme, la négociation de contrat à livraison différée peut être personnalisées selon les besoins des deux parties et peut impliquer plus de flexibilité. Par ailleurs, il n’y a pas d’échange centralisé."


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-03 13:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

Voici comme je vois la situation: on passe commande par l'intermédiaire du site pour un article dont le stock est épuisé (ou le stock existent a été déjà réservé) et – en même temps - la livraison de cette commande ne peut être différée.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-02-10 14:18:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous!