Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перевели скважину на воду
English translation:
well was converted to water
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Mar 11, 2010 21:18
14 yrs ago
Russian term
перевели скважину на воду
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
well drilling
перевели скважину на воду, но углубиться с закачкой в трубное и затрубное пространство не удалось
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | well was converted to water |
Nico Rhodionoff
|
Change log
Mar 14, 2010 01:05: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
well was converted to water
it means, the drilling fluid was displaced with water.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-03-12 03:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
перевели скважину на воду, но углубиться с закачкой в трубное и затрубное пространство не удалось
the well was converted to water, however even with pumping water into annulus and TBG it was impossible to get deeper
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-03-12 03:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
перевели скважину на воду, но углубиться с закачкой в трубное и затрубное пространство не удалось
the well was converted to water, however even with pumping water into annulus and TBG it was impossible to get deeper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!!!!!!!!!!"
Discussion