Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P,T rheology,
Russian translation:
исследование реологических параметров в условиях высоких температур и давлений
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Mar 15, 2010 14:04
14 yrs ago
English term
P,T rheology,
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Из приложения к контракту о разработке месторождения:
***
Услуги подрядчика:
Such services shall include:
• Pilot testing of proposed solutions to correct or enhance mud properties
• Specific test not performed on rig (P,T rheology, etc)
Большое спасибо.
***
Услуги подрядчика:
Such services shall include:
• Pilot testing of proposed solutions to correct or enhance mud properties
• Specific test not performed on rig (P,T rheology, etc)
Большое спасибо.
Change log
Mar 18, 2010 03:01: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
исследование реологических параметров в условиях высоких температур и давлений
На буровой я как макака по 4 раза в день измеряю реологию раствора при 50 градусах цельсия и при нормальном давлении. Тем не менее, раствор на большой глубине работает при значительно более высоких температурах (трение долота + высокая температура породы), а также при высоких давлениях, поэтому то, что мы в полевых условиях измеряем нехитрым вискозиметром, не отражает реологию раствора на забое.
Прогрессивное человечество в лице американской компании Fann построило удручающе-громоздкий прибор Fann-75, который измеряет реологию растворов при высоких давлениях и температурах.
В Вашем случае имеется в виду, что образец раствора с буровой посылается в региональную лабораторию, где измеряется реология при высоких температурах и давлениях, полученные результаты использутся на буровой главным образом для коррекции гидравлической программы (пластическая вязкость влияет на эквивалентное циркуляционное давление), а также для коррекции значений статитеческоно напряжения сдвига (этот параметр влияет на способность раствора предотвращать выпадение в осадок твердых частиц (выше СНС - меньше осадок), но при слишком высоком СНС при возобновлении циркуляции давление сдвига может оказаться излишне высоким, что может привести к различным неприятным осложнениям, вроде повреждения пласта.
Прогрессивное человечество в лице американской компании Fann построило удручающе-громоздкий прибор Fann-75, который измеряет реологию растворов при высоких давлениях и температурах.
В Вашем случае имеется в виду, что образец раствора с буровой посылается в региональную лабораторию, где измеряется реология при высоких температурах и давлениях, полученные результаты использутся на буровой главным образом для коррекции гидравлической программы (пластическая вязкость влияет на эквивалентное циркуляционное давление), а также для коррекции значений статитеческоно напряжения сдвига (этот параметр влияет на способность раствора предотвращать выпадение в осадок твердых частиц (выше СНС - меньше осадок), но при слишком высоком СНС при возобновлении циркуляции давление сдвига может оказаться излишне высоким, что может привести к различным неприятным осложнениям, вроде повреждения пласта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
реологические свойства в зависимости от температуры и давления
-
1 hr
влияние внешних параметров (Т, Р) на реологические характеристики
влияние внешних параметров (температуры, давления) на реологические характеристики/свойства
Something went wrong...