Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual POD Filtration Unit vs. Dual Element Filtration Unit
Russian translation:
тандемная (сдвоенная) установка vs. установка с двойным фильтрующим элементом
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Mar 23, 2010 10:23
14 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Dual POD Filtration Unit vs. Dual Element Filtration Unit
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Таблица тарифных ставок за использование оборудования для бур. установок :
Dual POD Filtration Unit
Dual Element Filtration Unit
В моем прошлом посте для "Dual POD Filtration Unit" был дан вариант "Тандемная фильтрац. установка"
В чем ее отличие тогда от " Dual Element Filtration Unit "?
Спасибо!
Dual POD Filtration Unit
Dual Element Filtration Unit
В моем прошлом посте для "Dual POD Filtration Unit" был дан вариант "Тандемная фильтрац. установка"
В чем ее отличие тогда от " Dual Element Filtration Unit "?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | тандемная (сдвоенная) установка vs. установка с двойным фильтрующим элементом |
Nico Rhodionoff
|
Change log
Mar 28, 2010 12:30: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Mar 28, 2010 19:27: Nico Rhodionoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806626">Nico Rhodionoff's</a> old entry - "Dual POD Filtration Unit vs. Dual Element Filtration Unit "" to ""тандемная (сдвоенная) установка vs. установка с двойным фильтрующим элементом""
Proposed translations
+1
3 hrs
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
тандемная (сдвоенная) установка vs. установка с двойным фильтрующим элементом
Я полагаю, что в одном лсучае речь идет о двойной (сдвоенной) установке, а в друном - об установке, в котором используется несколько фильтров. Тут без изучения тех. документации точно сказать нельзя.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...