Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Le microflash signale que la moitié du cycle est écoulé.
Portuguese translation:
O microflash indica que se desenrolou metade do ciclo
Added to glossary by
Edna Almeida
Jul 26, 2010 12:21
13 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Le microflash signale que la moitié du cycle est écoulé.
French to Portuguese
Other
Medical (general)
Il s'agit d'une lampe à photopolymériser.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | O microflash indica que se desenrolou metade do ciclo |
Leonor Abeca (X)
|
| 3 | O microflash indica que já decorreu metade do ciclo |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
O microflash indica que se desenrolou metade do ciclo
Flash usa-se em português, por isso microflash também, creio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
17 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
O microflash indica que já decorreu metade do ciclo
--
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...