Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Masseschleife
Spanish translation:
Bucle de masa
Added to glossary by
Cristina Ayuso (X)
Aug 22, 2010 16:30
13 yrs ago
German term
Masseschleife
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Hola.
Estoy traduciendo un software y he encontrado este segmento:
Die galvanischen Trennungen dienen lediglich der Vermeidung von Masseschleifen und nicht zur Trennung verschiedener Potentiale (Fahrdraht-, Zwischen-, Batterie-, Chassispotential).
¿Alguien sabe a qué se refiere Masseschleife?
Os agradezco muchísimo vuestra respuesta.
Gracias
Estoy traduciendo un software y he encontrado este segmento:
Die galvanischen Trennungen dienen lediglich der Vermeidung von Masseschleifen und nicht zur Trennung verschiedener Potentiale (Fahrdraht-, Zwischen-, Batterie-, Chassispotential).
¿Alguien sabe a qué se refiere Masseschleife?
Os agradezco muchísimo vuestra respuesta.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | bucle de masa |
Íñigo G. Moya
|
Proposed translations
+4
14 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos! Finalmente ésta fue la respuesta correcta!
¡Os deseo a todos una buena semana!"
Something went wrong...