Sep 10, 2010 13:47
13 yrs ago
English term
non-fireback
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
¿Alguien podría por favor ayudarme con este término? Tengo idea de lo que pude querer decir, pero no encuentro un equivalente en castellano.
La frase completa es "hot loading non-fireback sluice" y se refiere a una compuerta de un incinerador.
Muchas gracias.
La frase completa es "hot loading non-fireback sluice" y se refiere a una compuerta de un incinerador.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | anti explosion |
Pablo Marrero
|
| 5 | antifogonazo // anti fogonazo |
slothm
|
Proposed translations
+1
7 mins
Pablo Marrero
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Translations On Time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
anti explosion
La compuerta se puede abrir durante la operacion sin peligro a que las llamas salgan de la unidad, o que haya alguna explosion.
Note from asker:
| ¡Gracias Pablo! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
antifogonazo // anti fogonazo
Referencias directas para el tema,
http://www.tecna.es/listacatalogos/MANUAL INSTRUCCIONES RVR....
Quite los tornillos que sujetan la pantalla antifogonazo a los quemadores. 2. Quite la pantalla antifogonazo. 3. Quite las cuatro tuercas y pernos de 6 mm.
http://www.novapersei2.com.ar/sitio/files/cc_lec2.pdf
... tiene un excelente poder antifogonazo, existen otros que actúan sobre la estabilidad de combustión y sobre la ley de velocidad. ...
http://www.tecna.es/listacatalogos/MANUAL INSTRUCCIONES RVR....
Quite los tornillos que sujetan la pantalla antifogonazo a los quemadores. 2. Quite la pantalla antifogonazo. 3. Quite las cuatro tuercas y pernos de 6 mm.
http://www.novapersei2.com.ar/sitio/files/cc_lec2.pdf
... tiene un excelente poder antifogonazo, existen otros que actúan sobre la estabilidad de combustión y sobre la ley de velocidad. ...
Note from asker:
| Gacias slothm |
Something went wrong...