This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2010 17:36
13 yrs ago
3 viewers *
French term
silhouette
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
colocação de peças de roupa numa loja
Sur un facing présenter (1 à 3 références maximum) :
la silhouette, sur cintre américain.
les produits de la silhouette en commençant par la plus petite pièce et en mettant dans la plus grosse dans le fond. Par exemple sur une silhouette où il y a 3 pièces présenter derrière en premier la pull puis le TS puis le pantalon.
Toutes les silhouettes enfant.
Toutes les silhouettes layette.
Il faut alterner les facings avec silhouettes et les facings de monoproduit.
ETIQUETTES : rentrer toutes les étiquettes des produits de la silhouette pour une question d’esthétisme. Par contre laisser les étiquettes à l’extérieur des produits derrière la silhouette.
Sur un profil présenter les produits en silhouette c’est-à-dire dans l’ordre suivant : pull (ou gilet), pièce de haut (TS, chemisier…) puis la pièce de bas (pantalon, jupe…).
la silhouette, sur cintre américain.
les produits de la silhouette en commençant par la plus petite pièce et en mettant dans la plus grosse dans le fond. Par exemple sur une silhouette où il y a 3 pièces présenter derrière en premier la pull puis le TS puis le pantalon.
Toutes les silhouettes enfant.
Toutes les silhouettes layette.
Il faut alterner les facings avec silhouettes et les facings de monoproduit.
ETIQUETTES : rentrer toutes les étiquettes des produits de la silhouette pour une question d’esthétisme. Par contre laisser les étiquettes à l’extérieur des produits derrière la silhouette.
Sur un profil présenter les produits en silhouette c’est-à-dire dans l’ordre suivant : pull (ou gilet), pièce de haut (TS, chemisier…) puis la pièce de bas (pantalon, jupe…).
Proposed translations
(Portuguese)
3 | Contorno | Andrew Bramhall |
Proposed translations
16 mins
Contorno
?
Discussion