Oct 30, 2010 17:49
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Uneasy stomach
English to Spanish
Other
Other
La frase se encuentra dentro de la oración "Then there are obscure off-screen rumbles, like a uneasy stomach." Se trata de una critica a una pelicula de terror.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
38 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
estómago revuelto
... diría yo.
Note from asker:
| Muchisimas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
como retorcijones de estómago ( o retortijones para España)
Mi sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martinez
: Retortijones, también en México. :-)
32 mins
|
|
Muchas gracias Adriana.
|
48 mins
estómago inquieto
La Yerberia: ProductosSea para un estómago inquieto, tensión de nervios o de exceso de alcohol, Tres Flores esta garantizado para reducir el stress. ...
www.layerberia.com/productos.html - En caché - Similares
¡Suerte!
www.layerberia.com/productos.html - En caché - Similares
¡Suerte!
3 hrs
como el ruido en las tripas
otra opción
Suerte!
Suerte!
Note from asker:
| ¡Gracias! Muy útil. |
3 days 2 hrs
malestar estomacal
suerte
Something went wrong...