Nov 4, 2010 10:08
13 yrs ago
14 viewers *
Polish term
unos
Polish to English
Science
Environment & Ecology
W stanie obecnym zakład nie spełnia wymagań przepisów w zakresie emisji styrenu do powietrza. Powodem takiego stanu jest:
– zbyt mała wysokość emitora dopalacza gazowego styrenu,
– zbyt duży unos styrenu z operacji technologicznych produkcji rur o profilu niekołowym, potwierdzony przeprowadzonymi pomiarami emisji tego zanieczyszczenia.
– zbyt mała wysokość emitora dopalacza gazowego styrenu,
– zbyt duży unos styrenu z operacji technologicznych produkcji rur o profilu niekołowym, potwierdzony przeprowadzonymi pomiarami emisji tego zanieczyszczenia.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | release |
jacek o
|
| 3 | evaporation |
Magdalena Rogala
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
release
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Michal Berski
25 mins
|
| agree |
Robert Foltyn
1 hr
|
| agree |
jerzywroblewski
2 hrs
|
| agree |
Polangmar
: Tak, swego czasu nie wpadłem na to.
1 day 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!
"
16 mins
Magdalena Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
evaporation
"...oily liquid that evaporates easily..."
Reference:
Discussion
Niestety, prawidłowego angielskiego terminu nikt mi nie umiał podać.