Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dialup lines
Spanish translation:
lineas de acceso por discado/lineas de red telefónica conmutada
Added to glossary by
caere
Nov 6, 2010 12:36
13 yrs ago
English term
Works in: Spanish to English
dialup lines
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Hola, ¿alguien sabría como traducir "dialup lines" en el siguiente contexto?
"... I could generaly rely on being connected to the internet when I needed to be, initially over dialup lines "Borrowed" from amenable friends"
"... I could generaly rely on being connected to the internet when I needed to be, initially over dialup lines "Borrowed" from amenable friends"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | lineas de acceso por discado/lineas de red telefónica conmutada |
caere
|
| 4 +1 | líneas telefónicas |
Íñigo G. Moya
|
Change log
Nov 20, 2010 10:07: caere Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
lineas de acceso por discado/lineas de red telefónica conmutada
Prefiero el primero que es más corto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
líneas telefónicas
Es lo que yo diría.
Something went wrong...