Nov 6, 2010 13:28
13 yrs ago
57 viewers *
English term
Successful completion
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Successful completion of the Aviation program prepares students for transfer to the University of North Dakota Center for Airway Sciences.
Al concluir satisfactoriamente el programa de Aviación los estudiantes se encuentran aptos para la transferencia al Programa de Ciencias Aeronáuticas del Centro de la Universidad de Dakota del Norte.
Al concluir satisfactoriamente el programa de Aviación los estudiantes se encuentran aptos para la transferencia al Programa de Ciencias Aeronáuticas del Centro de la Universidad de Dakota del Norte.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 hrs
Selected
una vez terminado satisfactoriamente el programa
El educando una vez terminado satisfactoriamente el programa técnico Criminalistico Judicial debe haber adquirido las siguientes competencias: Cognitivas. ...
www.aicfcolombia.edu.co/
desestimará estos cargos una vez terminado satisfactoriamente el programa de rehabilitación. Tus cargos y tu detención serán tratados como si nunca hubieran ...
www.publiccounsel.org/.../2008 Sellando Tu Expediente Juven...
International University of Florida - Una vez terminado satisfactoriamente el programa, y cuando haya cumplido con todas sus obligaciones financieras, se le concederá el diploma. ...
espanol.viln.us/admission_process.html -
www.aicfcolombia.edu.co/
desestimará estos cargos una vez terminado satisfactoriamente el programa de rehabilitación. Tus cargos y tu detención serán tratados como si nunca hubieran ...
www.publiccounsel.org/.../2008 Sellando Tu Expediente Juven...
International University of Florida - Una vez terminado satisfactoriamente el programa, y cuando haya cumplido con todas sus obligaciones financieras, se le concederá el diploma. ...
espanol.viln.us/admission_process.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
cumplimiento exitoso
#
Con el propósito de asegurar el cumplimiento exitoso de los objetivos establecidos en la Planeación Estratégica. Panorama Organizacional ...
www.paginasprodigy.com/dchong/mapeoweb.pps - Παρόμοιες
#
CGC recibe reconocimiento por cumplimiento exitoso de Ley ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS RECIBE RECONOCIMIENTO. POR CUMPLIMIENTO EXITOSO DE LA LEY DE ACCESO A LA INFORMACIÓN. 21 de abril de 2010 ...
www.contraloria.gob.gt/i_not_5.php - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Poder e influencia en las organizaciones - Enfoques, fuentes ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Utilizar argumentos lógicos y evidencias de datos, para persuadir al "objeto" de que lo que se le solicita es viable y proporcionará el cumplimiento exitoso ...
www.monografias.com/.../poder-influencia-organizaciones3.sh... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
exitosos - Perú, Comercial - Perú, Trabajo
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Comercial - Lima Provincias - Septiembre 1 a obtener nuevos clientes empresariales. Propósito principal del puesto: -Cumplimiento exitoso ...
www.olx.com.pe/q/exitosos/c-270 - Προσωρινά αποθηκευμένη
# [PDF]
FILOSOFÍA INSTITUCIONAL - (Microsoft Word - Filosof\355a ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
de Acreditación está íntimamente ligado al cumplimiento exitoso de la misión institucional. Por esto, la institución debe (1-1) contar con documentación que ...
utec-celaya.edu.mx/Descargas/Fimpes/FilosofiaInstitucional.pdf - Παρόμοιες
#
Tus clientes necesitan entender cómo se aplica el Reglamento de ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La clave para el cumplimiento exitoso es la creación de un proceso interno de cumplimiento. Este proceso debe incluir el equipo del cliente la dirección ...
www.advice-business.com/.../consejos-2285928.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Estrategias y tácticas de influencia en las organizaciones
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
19 Mar 2009 ... Su influencia aumenta en la medida que usted muestre mayor comprensión de las necesidades de su jefe y lo ayude al cumplimiento exitoso de ...
www.degerencia.com/.../estrategias_y_tacticas_de_influencia...
Con el propósito de asegurar el cumplimiento exitoso de los objetivos establecidos en la Planeación Estratégica. Panorama Organizacional ...
www.paginasprodigy.com/dchong/mapeoweb.pps - Παρόμοιες
#
CGC recibe reconocimiento por cumplimiento exitoso de Ley ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS RECIBE RECONOCIMIENTO. POR CUMPLIMIENTO EXITOSO DE LA LEY DE ACCESO A LA INFORMACIÓN. 21 de abril de 2010 ...
www.contraloria.gob.gt/i_not_5.php - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Poder e influencia en las organizaciones - Enfoques, fuentes ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Utilizar argumentos lógicos y evidencias de datos, para persuadir al "objeto" de que lo que se le solicita es viable y proporcionará el cumplimiento exitoso ...
www.monografias.com/.../poder-influencia-organizaciones3.sh... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
exitosos - Perú, Comercial - Perú, Trabajo
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Comercial - Lima Provincias - Septiembre 1 a obtener nuevos clientes empresariales. Propósito principal del puesto: -Cumplimiento exitoso ...
www.olx.com.pe/q/exitosos/c-270 - Προσωρινά αποθηκευμένη
# [PDF]
FILOSOFÍA INSTITUCIONAL - (Microsoft Word - Filosof\355a ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
de Acreditación está íntimamente ligado al cumplimiento exitoso de la misión institucional. Por esto, la institución debe (1-1) contar con documentación que ...
utec-celaya.edu.mx/Descargas/Fimpes/FilosofiaInstitucional.pdf - Παρόμοιες
#
Tus clientes necesitan entender cómo se aplica el Reglamento de ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La clave para el cumplimiento exitoso es la creación de un proceso interno de cumplimiento. Este proceso debe incluir el equipo del cliente la dirección ...
www.advice-business.com/.../consejos-2285928.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Estrategias y tácticas de influencia en las organizaciones
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
19 Mar 2009 ... Su influencia aumenta en la medida que usted muestre mayor comprensión de las necesidades de su jefe y lo ayude al cumplimiento exitoso de ...
www.degerencia.com/.../estrategias_y_tacticas_de_influencia...
11 mins
conclusión con éxito
... diría yo.
11 mins
[habiendo] cumplido exitosamente
Sic.
31 mins
Culminación satisfactoria
Nunca me ha gustado la literalidad de exitoso, siempre lo veo como un adjetivo que tiene un uso muy específico para ciertos temas y no me parece que suene natural en español en cualquier otro.
Por eso mi propuesta.
¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-11-06 14:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas ahora veo que tú tenías tu propia idea al respecto. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-11-06 14:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
exitoso, sa.
1. adj. Que tiene éxito popular.
Comp puedes ver en la definíción (y lamentablemente no incluye ejemplos de uso), está ligado a una circunstancia particular y específica, que yo pensaría aplica muy bien por ejemplo, a artistas. En el caso de tu pregunta yo no usaría exitoso, nunca.
Por eso mi propuesta.
¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-11-06 14:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas ahora veo que tú tenías tu propia idea al respecto. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-11-06 14:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
exitoso, sa.
1. adj. Que tiene éxito popular.
Comp puedes ver en la definíción (y lamentablemente no incluye ejemplos de uso), está ligado a una circunstancia particular y específica, que yo pensaría aplica muy bien por ejemplo, a artistas. En el caso de tu pregunta yo no usaría exitoso, nunca.
+2
1 hr
al concluir/finalizar con buenos resultados
Sugerencia.
Peer comment(s):
agree |
MARIA JOSE L (X)
8 mins
|
Muchas gracias, Maria Jose.¡Buen fin de semana!
|
|
agree |
Adriana Martinez
: Me gusta también tu propuesta. :-) ¡Buen fin de semana!, Cecilia
2 hrs
|
Mil gracias, Adriana. ¡Buen fin de semana para tí también!
|
1 hr
realizar satisfactoriamente el programa de aviación
prepara a los estudiantes para entrar en ...
Something went wrong...