Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abraded oil repellency (AOR)
Spanish translation:
prueba de oleofobicidad en sustratos erosionados
Added to glossary by
lasvinge
Nov 10, 2010 14:50
13 yrs ago
5 viewers *
English term
abraded oil repellency (AOR)
English to Spanish
Science
Textiles / Clothing / Fashion
El contexto es una composición que se aplica en un sustrato fibroso con el fin de hacerlo resistente al aceite. Por lo que entiendo este ensayo sirve para determinar la durabilidad de la composición al desgastarse el sustrato pero no sé cómo traducirlo. Gracias.
Proposed translations
54 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
prueba de oleofobicidad en sustratos erosionados
Aqueous oil and water repellent compositions - Patent 5725789 - [ Diese Seite übersetzen ]
von CD Huber - 1998 - Zitiert durch: 45 - Ähnliche Artikel
The abraded oil repellency test also provides a relative value of the substrates' oily stain resistance. In this test method, however, the treated substrate ...
www.freepatentsonline.com/5725789.html
von CD Huber - 1998 - Zitiert durch: 45 - Ähnliche Artikel
The abraded oil repellency test also provides a relative value of the substrates' oily stain resistance. In this test method, however, the treated substrate ...
www.freepatentsonline.com/5725789.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
50 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
250
ensayo de repelencia al aceite / prueba oleófuga (repelencia al aceite)
[PDF] Efecto repelente de los aceites esenciales de laurel y lemongrass ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de EM Riccci - Citado por 2 - Artículos relacionados
Ensayos de repelencia del aceite esencial de lemongrass (Cymbopogon citratus ...
www.mapa.es/ministerio/pags/.../plagas/BSVP-28-02-207-212.p... - Similares
Mostrar más resultados de mapa.es[PDF] - - - - Confiere a los materiales tratados propiedades oleófugas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
3 Mar 2010 ... oleófugas (repelencia al aceite), además de ... e información reproducida, se basan en nuestros conocimientos técnicos, ensayos de laborato- ...
www.zorelor.es/gui/zdescarga.aspx?tipo=0&id=105
[PDF] REVESTIMIENTOS DE SUPERFICIES.(ES2252840)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Ensayo de repelencia al aceite y al agua. Se usaron las condiciones de .... A continuación estas se sometieron a los ensayos de repelencia al aceite y al ...
www.espatentes.com/pdf/2252840_t3.pdf - Similares
Mundo Textil Blog: Textiles repelentes de mosquitos19 Ene 2010 ... Los textiles obtenidos con acabados de aceite de citronella ... Resultados de los ensayos de repelencia expresados como el número promedio ...
mundotextilmag.blogspot.com/.../textiles-repelentes-de-mosquitos.html - En caché
METHOD OF PREPARING NOVEL FLUORINATED ACRYLIC MONOMERS - PYMAG, S.A.21 May 2004 ... Repelencia al aceite Los ensayos realizados para probar la ... Tabla li : Ensayo de repelencia al aceite Nota de repelencia al aceite ...
www.sumobrain.com/patents/.../WO2004041757.html - En caché
de EM Riccci - Citado por 2 - Artículos relacionados
Ensayos de repelencia del aceite esencial de lemongrass (Cymbopogon citratus ...
www.mapa.es/ministerio/pags/.../plagas/BSVP-28-02-207-212.p... - Similares
Mostrar más resultados de mapa.es[PDF] - - - - Confiere a los materiales tratados propiedades oleófugas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
3 Mar 2010 ... oleófugas (repelencia al aceite), además de ... e información reproducida, se basan en nuestros conocimientos técnicos, ensayos de laborato- ...
www.zorelor.es/gui/zdescarga.aspx?tipo=0&id=105
[PDF] REVESTIMIENTOS DE SUPERFICIES.(ES2252840)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Ensayo de repelencia al aceite y al agua. Se usaron las condiciones de .... A continuación estas se sometieron a los ensayos de repelencia al aceite y al ...
www.espatentes.com/pdf/2252840_t3.pdf - Similares
Mundo Textil Blog: Textiles repelentes de mosquitos19 Ene 2010 ... Los textiles obtenidos con acabados de aceite de citronella ... Resultados de los ensayos de repelencia expresados como el número promedio ...
mundotextilmag.blogspot.com/.../textiles-repelentes-de-mosquitos.html - En caché
METHOD OF PREPARING NOVEL FLUORINATED ACRYLIC MONOMERS - PYMAG, S.A.21 May 2004 ... Repelencia al aceite Los ensayos realizados para probar la ... Tabla li : Ensayo de repelencia al aceite Nota de repelencia al aceite ...
www.sumobrain.com/patents/.../WO2004041757.html - En caché
Something went wrong...