Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
docência superior
English translation:
at University Teaching Level
Added to glossary by
Luana Fernandes
Nov 10, 2010 21:32
13 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
docência superior
Portuguese to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Trata-se de um currículo
"Pós-Graduação em Direito e Processo do Trabalho, com habilitação em docência superior"
"Pós-Graduação em Direito e Processo do Trabalho, com habilitação em docência superior"
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
33 mins
Prof. Tony Gee
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Tony - Ph.D. in Humanities & Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English, Portuguese to French, English to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
at University Teaching Level
qualified at PhD Level
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot!!!"
+1
2 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
University Teaching
...
12 mins
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Academic Teaching
Apenas porque não achei uma sentença que usa "University Teaching" da mesma maneira que "docência superior".
Reference:
1 hr
Portuguese term (edited):
com habilitação em docência superior
with undergraduate teaching certificate
i.e., beyond regular undergrad degree, took sufficient credits to attain 'docência superior'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-10 22:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
"Distinguished Undergraduate Teaching Certificate, Harvard University, Spring 1997."
http://www.acu.edu/academics/gst/documents/MarkHamiltonCV.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-10 22:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
"Distinguished Undergraduate Teaching Certificate, Harvard University, Spring 1997."
http://www.acu.edu/academics/gst/documents/MarkHamiltonCV.pd...
11 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
qualified to teach at higher education level
Pls see "Glenda Wall"'s profile
Reference:
Something went wrong...