Apr 22, 2003 13:40
21 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
sustancia activa
Spanish to English
Science
registro del establecimiento donde se producen sustancias activas grado técnico y/o sus productos formulados
Proposed translations
(English)
4 | active substance | Marian Greenfield |
5 +5 | active substance | Krys Williams |
5 +3 | active ingredient | Henrique Serra |
5 +1 | active ingredient | cebice |
Proposed translations
3 mins
Selected
active substance
VETERINARY PRODUCTS COMMITTEE - 18 October 2001
... be required to replace the currently marketed premixes containing mycelial grade
substances with premixes containing pharmacopoeial grade active substances. ...
www.defra.gov.uk/news/vpc/vpc0901.htm - 7k - Cached - Similar pages
eurohealth.ch
... EUROHEALTH™'s PRODUCTS, CONTAIN THE HIGHEST QUALITY OF 99%+ PURE INGREDIENTS
OF PHARMACEUTICAL GRADE ACTIVE SUBSTANCES, ARE PRODUCED ACCORDING TO GMP, BY ...
www.eurohealth.ch/ index.php?page=legal&product=introduction - 12k - Cached - Similar pages
The United Kingdom Parliament
... currently marketed antibiotic feed additives containing mycelial grade substances
with premixes containing pharmacopoeial grade active substances was agreed at ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm200102/cmhansrd/vo020108/text/20108w56.htm - 21k - Cached - Similar pages
[PDF]CONTENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... instead of pharmacopoeial grade. Active substances must normally comply
with the European Pharmacopoeia monograph where one exists. ...
www.vmd.gov.uk/mavis/publications/mavis32.pdf - Similar pages
[PDF]CONTENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 1 EDITION 41 - JANUARY 2002 ISBN 0968-1027 MEDICINES ACT
VETERINARY INFORMATION SERVICE CONTENTS News 2 Licensing 6 EU 9 ...
www.vmd.gov.uk/mavis/publications/mavis41a.pdf - Similar pages
Produkte
... Good adhesion on steel- and aluminium rims. Due to high-grade active substances a
good resistance against deicing-salt is reached. High resistence to abrasion. ...
www.eurosol-spray.com/english/products.htm - 69k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 13:44:43 (GMT)
--------------------------------------------------
or active ingredient
PDF]FENHEXAMID TECHNICAL GRADE ACTIVE INGREDIENT AND ELEVATE 50 WDG ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. FENHEXAMID TECHNICAL GRADE ACTIVE INGREDIENT AND ELEVATE 50 WDG ® FUNGICIDE
ACCEPTED AS CANDIDATES FOR CANADA-US JOINT REVIEW Submissions for the ...
www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/english/pdf/ nafta/archive/JRResults-Fenhex-e.pdf - Similar pages
[PDF]Discontinuation of the Organophosphate Insecticide Ethyl ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Canadian public that, in response to the re-evaluation announcement, the registrant,
Cheminova Inc., of the technical grade active ingredient ethyl parathion ...
www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/english/ pdf/rev/rev_2001-02-e.pdf - Similar pages
[ More results from www.hc-sc.gc.ca ]
[PDF]Product Properties Test Guidelines OPPTS 830.1700 Preliminary ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (b) Information required. (1) If the product consists solely of the technical
grade active ingredient (TGAI) or is produced by an integrated system, the ...
www.epa.gov/docs/OPPTS_Harmonized/830_Product_Properties_Te... Series/830-1700.pdf - Similar pages
Terms Beginning With \"T\"
... Technical-Grade Active Ingredient (TGA): A pesticide chemical in pure form as it
is manufactured prior to being formulated into an end-use product (eg wettable ...
www.epa.gov/OCEPAterms/tterms.html - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.epa.gov ]
Environmental Tools
... Technical-Grade Active Ingredient (TGA): A pesticide chemical in pure form as
it is manufactured prior to being formulated into an end-use product (eg ...
www.environmental-expert.com/ tools/glossary/glossaryT.htm - 49k - Cached - Similar pages
Dell Tech Laboratories Ltd. - Dell Tech Laboratories Ltd. - ...
Search This Site. Requirements For Submission Of A New Source Of A
Technical Grade Active Ingredient For PCP. What we require from ...
www.delltech.com/index.asp?PageID=36&ButtonID=4 - 12k - Cached - Similar pages
EPA Stop Sale Use or Removal Order (June 16, 2000) -- In the ...
... 3. During the inspection, the technical grade active ingredient pesticide, \"Permethrin
Technical - NOT REGISTERED FOR USE IN THE UNITED STATES\" (EPA Est. No. ...
www.pestlaw.com/x/enforce/EPA-20000616A.html - 27k - Cached - Similar pages
158.155 Product composition.
... that was found to be present in any sample at a level equal to or greater than 0.1
percent by weight of the technical grade active ingredient, the following ...
www.setonresourcecenter.com/40CFR/ Docs/wcd0004a/wcd04a3d.asp - 10k - Cached - Similar pages
www.ceris.purdue.edu/info/prnotice/pr92-3.txt
... A registrant of a technical grade active ingredient or manufacturing use product
who uses a Class I substance as a starting material or manufacturing process ...
27k - Cached - Similar pages
chlorpropham (Chloro-IPC, Furloe) Herbicide Profile 12/87
... ai/A; soybeans 2-4 lb ai/A. sugarbeet (seed crop) 3-4 lb ai/A; and tomatoes 4 lb
ai/A. - Types of Formulations: 98% Technical Grade Active Ingredient (TGAI); 5 ...
pmep.cce.cornell.edu/profiles/herb-growthreg/cacodylic-cymoxanil/ chlorpropham/herb-prof-chlorpropham.html - 17k - Cached - Similar pages
... be required to replace the currently marketed premixes containing mycelial grade
substances with premixes containing pharmacopoeial grade active substances. ...
www.defra.gov.uk/news/vpc/vpc0901.htm - 7k - Cached - Similar pages
eurohealth.ch
... EUROHEALTH™'s PRODUCTS, CONTAIN THE HIGHEST QUALITY OF 99%+ PURE INGREDIENTS
OF PHARMACEUTICAL GRADE ACTIVE SUBSTANCES, ARE PRODUCED ACCORDING TO GMP, BY ...
www.eurohealth.ch/ index.php?page=legal&product=introduction - 12k - Cached - Similar pages
The United Kingdom Parliament
... currently marketed antibiotic feed additives containing mycelial grade substances
with premixes containing pharmacopoeial grade active substances was agreed at ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm200102/cmhansrd/vo020108/text/20108w56.htm - 21k - Cached - Similar pages
[PDF]CONTENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... instead of pharmacopoeial grade. Active substances must normally comply
with the European Pharmacopoeia monograph where one exists. ...
www.vmd.gov.uk/mavis/publications/mavis32.pdf - Similar pages
[PDF]CONTENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 1 EDITION 41 - JANUARY 2002 ISBN 0968-1027 MEDICINES ACT
VETERINARY INFORMATION SERVICE CONTENTS News 2 Licensing 6 EU 9 ...
www.vmd.gov.uk/mavis/publications/mavis41a.pdf - Similar pages
Produkte
... Good adhesion on steel- and aluminium rims. Due to high-grade active substances a
good resistance against deicing-salt is reached. High resistence to abrasion. ...
www.eurosol-spray.com/english/products.htm - 69k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 13:44:43 (GMT)
--------------------------------------------------
or active ingredient
PDF]FENHEXAMID TECHNICAL GRADE ACTIVE INGREDIENT AND ELEVATE 50 WDG ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. FENHEXAMID TECHNICAL GRADE ACTIVE INGREDIENT AND ELEVATE 50 WDG ® FUNGICIDE
ACCEPTED AS CANDIDATES FOR CANADA-US JOINT REVIEW Submissions for the ...
www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/english/pdf/ nafta/archive/JRResults-Fenhex-e.pdf - Similar pages
[PDF]Discontinuation of the Organophosphate Insecticide Ethyl ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Canadian public that, in response to the re-evaluation announcement, the registrant,
Cheminova Inc., of the technical grade active ingredient ethyl parathion ...
www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/english/ pdf/rev/rev_2001-02-e.pdf - Similar pages
[ More results from www.hc-sc.gc.ca ]
[PDF]Product Properties Test Guidelines OPPTS 830.1700 Preliminary ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (b) Information required. (1) If the product consists solely of the technical
grade active ingredient (TGAI) or is produced by an integrated system, the ...
www.epa.gov/docs/OPPTS_Harmonized/830_Product_Properties_Te... Series/830-1700.pdf - Similar pages
Terms Beginning With \"T\"
... Technical-Grade Active Ingredient (TGA): A pesticide chemical in pure form as it
is manufactured prior to being formulated into an end-use product (eg wettable ...
www.epa.gov/OCEPAterms/tterms.html - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.epa.gov ]
Environmental Tools
... Technical-Grade Active Ingredient (TGA): A pesticide chemical in pure form as
it is manufactured prior to being formulated into an end-use product (eg ...
www.environmental-expert.com/ tools/glossary/glossaryT.htm - 49k - Cached - Similar pages
Dell Tech Laboratories Ltd. - Dell Tech Laboratories Ltd. - ...
Search This Site. Requirements For Submission Of A New Source Of A
Technical Grade Active Ingredient For PCP. What we require from ...
www.delltech.com/index.asp?PageID=36&ButtonID=4 - 12k - Cached - Similar pages
EPA Stop Sale Use or Removal Order (June 16, 2000) -- In the ...
... 3. During the inspection, the technical grade active ingredient pesticide, \"Permethrin
Technical - NOT REGISTERED FOR USE IN THE UNITED STATES\" (EPA Est. No. ...
www.pestlaw.com/x/enforce/EPA-20000616A.html - 27k - Cached - Similar pages
158.155 Product composition.
... that was found to be present in any sample at a level equal to or greater than 0.1
percent by weight of the technical grade active ingredient, the following ...
www.setonresourcecenter.com/40CFR/ Docs/wcd0004a/wcd04a3d.asp - 10k - Cached - Similar pages
www.ceris.purdue.edu/info/prnotice/pr92-3.txt
... A registrant of a technical grade active ingredient or manufacturing use product
who uses a Class I substance as a starting material or manufacturing process ...
27k - Cached - Similar pages
chlorpropham (Chloro-IPC, Furloe) Herbicide Profile 12/87
... ai/A; soybeans 2-4 lb ai/A. sugarbeet (seed crop) 3-4 lb ai/A; and tomatoes 4 lb
ai/A. - Types of Formulations: 98% Technical Grade Active Ingredient (TGAI); 5 ...
pmep.cce.cornell.edu/profiles/herb-growthreg/cacodylic-cymoxanil/ chlorpropham/herb-prof-chlorpropham.html - 17k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your help!!!!"
+5
2 mins
active substance
"The first stage will require the manufacturers of active substances (the actual chemical that has the biocidal action) to submit data on their products for evaluation."
Peer comment(s):
agree |
Sylvain & Deyanira PROUT
4 mins
|
agree |
lpreston
6 mins
|
agree |
Aurélie DANIEL
9 mins
|
agree |
Karla Mabarak
17 mins
|
agree |
Katherine Matles
25 mins
|
+3
25 mins
active ingredient
is a VERY COMMON way of referring to the "sustancia activa".
More technical info utilizes "active ingredient" (17 years experience). Just two references from abundant 163,000 hits on Google:
http://www.kellysolutions.com/de/searchbychem.asp
http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/A/active_ingredient
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 14:10:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Compare: \"active substance\" -> 24,800 hits
\"active ingredient\" -> 163,000 hits
More technical info utilizes "active ingredient" (17 years experience). Just two references from abundant 163,000 hits on Google:
http://www.kellysolutions.com/de/searchbychem.asp
http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/A/active_ingredient
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 14:10:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Compare: \"active substance\" -> 24,800 hits
\"active ingredient\" -> 163,000 hits
Peer comment(s):
agree |
Guiri
13 mins
|
gracias, Guiri
|
|
agree |
Sarah Ponting
2 hrs
|
thank you, Sarah
|
|
agree |
María Isabel Estévez (maisa)
19 hrs
|
obrigado, Maisa
|
+1
26 mins
active ingredient
this is what is called in many pharmaceutical formulations.
Something went wrong...