Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2011 22:45
13 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
разкривка
Bulgarian to English
Science
Engineering: Industrial
За 2008 година „Мини Марица-изток" ЕАД доби около 23 млн. тона въглища и да достигна разкривка от 98 млн. куб. метра земна маса.
Proposed translations
(English)
References
| overburden |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+3
16 hrs
MilenKolev
Native in Bulgarian
Zeal, skill and good prices
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, French to Bulgarian, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
overburden
В процес на превод на разговори между собственик на кариери от чужбина и българския управител ми бе обяснено че този термин се използва за излишната земна маса която трябва да се отстрани за да се стигне до в случая варовика.
Example sentence:
How much is the overburden? - Колко земна маса трябва да се отстрани?
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
1 hr
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
excavation / processing / development
Успех!
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
11 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
excavated material, ~ earth, ~ soil; ~ rock; to scrape away (soil, surface layer/s); to scoop up
;-)
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_mining
2. http://dictionary.reference.com/browse/scoop up
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_mining
2. http://dictionary.reference.com/browse/scoop up
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Reference comments
1 day 22 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
overburden
Webster: overburden: a. : consolidated or unconsolidated material overlying a deposit of useful geological materials (as a coal seam or an ore body) especially where mined by open cuts ; also : sedimentary rock overlying older crystalline rocks.
Something went wrong...