Mar 1, 2011 07:51
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
down-hole and true thickness
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The drill hole intersected massive pyritic sulphides from 35.60 to 94.90 meters; a down-hole and true thickness of 59.3 meters, including internal dilution between 61.23m and 67.35m associated with an intrusive andesitic dyke.
Context: text about a company which is focused on nickel, copper and gold exploration in the Philippines with a strategy of advancing early-stage opportunities to production or joint venture.
Vielen Dank!
Context: text about a company which is focused on nickel, copper and gold exploration in the Philippines with a strategy of advancing early-stage opportunities to production or joint venture.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | "true thickness" - "wahre Mächtigkeit" |
Olaf Schmechel
|
Change log
Mar 1, 2011 09:09: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
"true thickness" - "wahre Mächtigkeit"
zum Begriff siehe:
1.) Folie Seite 32
file:///C:/Dokumente%20und%20Einstellungen/user/Lokale%20Einstellungen/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/3FE0ULPJ/Kartenpraktikum_Lektion0%5B1%5D.ppt#305,32,Scheinbare und wahre (Mw) Mächtigkeit
oder auch
2.) Seite 28 - "4. Geometrie des Ausstrichs"
http://books.google.de/books?id=3Y5zd8Yd1S8C&pg=PA28&lpg=PA2...
MfG, Olaf
P.S.:
"down-hole" habe ich als Fachbegriff noch nicht gelernt
1.) Folie Seite 32
file:///C:/Dokumente%20und%20Einstellungen/user/Lokale%20Einstellungen/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/3FE0ULPJ/Kartenpraktikum_Lektion0%5B1%5D.ppt#305,32,Scheinbare und wahre (Mw) Mächtigkeit
oder auch
2.) Seite 28 - "4. Geometrie des Ausstrichs"
http://books.google.de/books?id=3Y5zd8Yd1S8C&pg=PA28&lpg=PA2...
MfG, Olaf
P.S.:
"down-hole" habe ich als Fachbegriff noch nicht gelernt
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/mining_minerals_...
http://web.ncf.ca/jim/sand/trueApparent/index.html
(ganz unten auf der Seite befindet sich eine nette Animation)