This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2011 15:59
13 yrs ago
English term
United States
English/French translator/proofreader
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Blue knobby sea star
English to French
Science
Botany
Sea stars
Quel est le nom de cette étoile de mer en français ?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
27 mins
étoile de mer bleue ( des Galapagos)
L'étoile de mer bleue a le corps généralement bleu mais peu varier du bleu pâle à voilacé jusqu'au marron clair. Ses bras cylindriques comportent souvent de larges points plus foncés. C'est la seule étoile de mer bleue.
+3
24 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Pisaster giganteus
Knobby Star - (Pisaster giganteus): The Knobby Star is a relatively large sea star that can reach 24 inches across. They are found from Vancouver Island, Canada to Baja California in depths ranging from the intertidal zone to almost 300 feet. These sea stars are active predators. They have been known to eat bivalves (mussels, clams, scallops and oysters), chitons, snails, and barnacles. When they eat, they use their extremely strong tube feet to pull open their bivalves and then digest their prey outside of their bodies. Spawning occurs between March and April. An interesting side note; these sea stars are actually trainable. In laboratories, they have been trained to associate food with a certain light.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-20 16:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pisaster est un genre d'étoiles de mer, échinodermes de la famille des Asteriidae. Elles sont communes sur la côte ouest des États-Unis. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Pisaster
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-20 16:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pisaster est un genre d'étoiles de mer, échinodermes de la famille des Asteriidae. Elles sont communes sur la côte ouest des États-Unis. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Pisaster
Peer comment(s):
| neutral |
Natasha Dupuy
: il me semble que l'on ne cherche pas ici le nom scientifique. Si tu as raison, j'ai trouvé "l'Etoile de mer du Pacifique" - http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/psy_0...
11 mins
|
|
J'ai trouve "knobby". Tout le monde connait le nom d'etoile de mer
|
|
| agree |
SJLD
3 hrs
|
|
Merci SJLD!
|
|
| agree |
Drmanu49
3 hrs
|
|
Merci Drmanu!
|
|
| agree |
silvester55
: championne de plongée sous-marine
4 hrs
|
|
Merci Silvester!
|
27 mins
Etoile de mer bleue
Pas sure, mais selon ce site : http://puteauxplongee.com/bio/qfiles.php?taxonref=107
Il n'y aurait qu'une seule espèce d'étoile de mer bleue au monde. Alors on peut peut-être se passer du "knobby" ?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-03-20 16:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
As-tu une photo ?
pour savoir si l'on parle de
http://calphotos.berkeley.edu/cgi/img_query?enlarge=0000 000...
ou d'une étoile de mer toute bleue ?
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-20 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Voir mon commentaire sur la réponse de Liliane si elle a raison pour le nom scientifique
Il n'y aurait qu'une seule espèce d'étoile de mer bleue au monde. Alors on peut peut-être se passer du "knobby" ?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-03-20 16:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
As-tu une photo ?
pour savoir si l'on parle de
http://calphotos.berkeley.edu/cgi/img_query?enlarge=0000 000...
ou d'une étoile de mer toute bleue ?
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-20 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Voir mon commentaire sur la réponse de Liliane si elle a raison pour le nom scientifique
2 hrs
Linckia laevigata, nom commun Linckia bleue, étoile de mer bleue
27 nov. 2009 ... Linckia laevigata, dont le nom commun est Linckia bleue, étoile de mer bleue, fiche invertébré de LINCKIA LAEVIGATA.
www.aquaportail.com/fiche-invertebre-1107-linckia-laevigata... -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-20 20:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Si l'étoile est lisse et bleue avec des taches pigmentée c'est celle ci.
Si elle a des pointes ou podes bleux c'est Pisaster giganteus
www.aquaportail.com/fiche-invertebre-1107-linckia-laevigata... -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-20 20:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Si l'étoile est lisse et bleue avec des taches pigmentée c'est celle ci.
Si elle a des pointes ou podes bleux c'est Pisaster giganteus
Discussion
http://www.meridiens.org/acuMoxi/sixdeux/SAUTREUIL-MER-COUVE...
http://www.agpix.com/catalog/AGPix_RoEBa14/large/AGPix_RoEBa...
Definitely not a Linckia http://www.poissons-exo.com/linckia-laevigata-368.html