Apr 27, 2011 19:10
13 yrs ago
27 viewers *
French term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
ci
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
total, vingt mille francs, ci
Proposed translations
(English)
| 3 | i.e. |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 | Francs, Ivory Coast |
swisstell
|
Proposed translations
14 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
i.e.
That's what I used in a similar situation.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-28 09:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ex:
Principal amount FCFA XX BILLION YYY MILLION, i.e., ........ [in numbers]
This also preserves the alignment of the account items.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-28 09:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ex:
Principal amount FCFA XX BILLION YYY MILLION, i.e., ........ [in numbers]
This also preserves the alignment of the account items.
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: we need to know what follows; asker has been asked but has not responded// well, you have exceptional powers of divination then :)
8 hrs
|
|
No powers of divination :-). I had an ongoing project related to business in that country.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
22 mins
Francs, Ivory Coast
you are being rather uncommunicative with your "2 letters". It will thus have to remain an educated guess that "ci" stands for Côte d'Ivoire i.e. Ivory Coast.
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: strange however, for it to be in lower case; I amn not convinced enough
50 mins
|
| neutral |
philgoddard
: The currency of Ivory Coast is the CFA franc.
1 hr
|
| neutral |
Karen Stokes
: Seems unlikely given that asker says other sums are in Swiss francs
1 hr
|
Discussion
Mr Z NNN swiss francs
Mrs. G uuu swiss francs
and after that comes my question.
It's about the establishment of a company