Jul 13, 2011 13:34
12 yrs ago
английский term
full Bunker Gear
английский => русский
Наука
Химия; химические науки и технологии
safety data sheets
Fire-fighters should wear full fire fighting turn out gear (***full Bunker Gear****) and self contained breathing apparatus (SCBA) operated in positive pressure mode.
No other context, as above
No other context, as above
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | полное защитное снаряжение |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | комплект боевой одежды пожарного |
Sergey Zubtsov
|
| 5 -1 | полный бункерный комплект одежды |
Michael Kislov
|
References
| См. определение |
Andrei B
|
Proposed translations
+3
3 мин
Vladimir Bragilevsky
Израиль
Израиль
Native in русский
Works in field
Израиль
Bring in sense
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
427
Selected
полное защитное снаряжение
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 мин
Sergey Zubtsov
Армения
Армения
Native in русский
Specializes in field
Армения
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский, французский => русский, украинский => русский
Related KudoZ points
:
464
комплект боевой одежды пожарного
-
-1
4 мин
Michael Kislov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Legal & Financial since 1999
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
12
полный бункерный комплект одежды
.
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Что такое "бункерный комплект"? Не существует такого в природе.
44 мин
|
Reference comments
5 дн
Something went wrong...