Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contramuestra
English translation:
counter sample
Added to glossary by
Maria Ravalli
May 29, 2003 20:55
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
contramuestra
Spanish to English
Science
Ø Permite en el caso de encontrarlo vivo o bien sus restos, cotejar con la misma contramuestra del individuo
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | counter sample |
Maria Ravalli
|
| 4 | sample |
Marian Greenfield
|
| 4 | sample |
Claudia Orozco
|
| 1 | contradictory sample |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
counter sample
Re: : Veterinary instruments
... and a specialist Manufacturers and Exporters of Quality VETERINARY, SURGICAL,
DENTAL ... giving full descriptions, so that the counter sample are sent to you ...
www.move-in.org/wwwboard/messages/405.html - 6k - Cached - Similar pages
[PDF]REPORT ON A ROUTINE VETERINARY MISSION TO ARGENTINA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... the official veterinary officer in charge grants a decontrol for further use. In
each case 3 samples are to be taken: 2 for SENASA and 1 as counter-sample for ...
europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/ argentina/vi_rep_arge_1396-1998_en.pdf - Similar pages
[PDF]FINAL REPORT OF A MISSION CARRIED OUT IN ZIMBABWE FROM 29-11 1999 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The containers were provided by the Central Veterinary Laboratory (CVL ... half went for
analyses and the other was kept in the slaughterhouse as a counter sample. ...
europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/ zimbabwe/vi_rep_zimb_1120-1999_en.pdf - Similar pages
[ More results from europa.eu.int ]
FDA FEDERAL REGISTER - Search Results
... E-Mail to Submit Information to the Center for Veterinary Medicine; Availability. ... Draft
Guidance on the Labeling for Over-the-Counter Sample Collection Systems ...
www.fda.gov/ohrms/dockets/GUIDANCES/00dguides.htm - 69k - Cached - Similar pages
FDA FEDERAL REGISTER - Search Results
... Draft Guidance for Industry and Reviewers on How the Center for Veterinary Medicine
Intends to Handle Deficient Submissions Filed During the Investigation of a ...
www.fda.gov/ohrms/dockets/GUIDANCES/01dguides.htm - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fda.gov ]
... and a specialist Manufacturers and Exporters of Quality VETERINARY, SURGICAL,
DENTAL ... giving full descriptions, so that the counter sample are sent to you ...
www.move-in.org/wwwboard/messages/405.html - 6k - Cached - Similar pages
[PDF]REPORT ON A ROUTINE VETERINARY MISSION TO ARGENTINA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... the official veterinary officer in charge grants a decontrol for further use. In
each case 3 samples are to be taken: 2 for SENASA and 1 as counter-sample for ...
europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/ argentina/vi_rep_arge_1396-1998_en.pdf - Similar pages
[PDF]FINAL REPORT OF A MISSION CARRIED OUT IN ZIMBABWE FROM 29-11 1999 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The containers were provided by the Central Veterinary Laboratory (CVL ... half went for
analyses and the other was kept in the slaughterhouse as a counter sample. ...
europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/ zimbabwe/vi_rep_zimb_1120-1999_en.pdf - Similar pages
[ More results from europa.eu.int ]
FDA FEDERAL REGISTER - Search Results
... E-Mail to Submit Information to the Center for Veterinary Medicine; Availability. ... Draft
Guidance on the Labeling for Over-the-Counter Sample Collection Systems ...
www.fda.gov/ohrms/dockets/GUIDANCES/00dguides.htm - 69k - Cached - Similar pages
FDA FEDERAL REGISTER - Search Results
... Draft Guidance for Industry and Reviewers on How the Center for Veterinary Medicine
Intends to Handle Deficient Submissions Filed During the Investigation of a ...
www.fda.gov/ohrms/dockets/GUIDANCES/01dguides.htm - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fda.gov ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many many thanks:)"
1 min
Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
contradictory sample
just guessing
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
sample
we would drop the <counter> in English
Research Reports: Crime scene soil samples get close scrutiny ...
... A sample from the crime scene was sent to the FBI's Laboratory Division in Washington,
DC, and was among the soils delivered to the Museum of Natural History ...
www.si.edu/opa/researchreports/9582/9582mnrl.htm - 11k - Cached - Similar pages
Crime Scene Investigation
... Mr. Green; Ms. Scarlett; Ms. White; Murderer (Sample collected from
the crime scene). Take one strand of hair from each suspect and ...
www.public.asu.edu/~langland/forensics.html - 10k - Cached - Similar pages
MSN Entertainment - Music: Ultra-Lounge, Vol. 7: Crime Scene
... Released 1996 by Capitol/EMI Records. Play sample clips from the album "Ultra-Lounge,
Vol. 7: Crime Scene", Play sample clips from this album. Buy it from. ...
entertainment.msn.com/Album/?album=116433 - 58k - Cached - Similar pages
chembytes e-zine 1998 - Crime scene to court
... It can get even more complicated in a multiple rape." Other problems can come from
the sample site. Walker says: "If it is from a crime scene, bacteria and ...
www.chemsoc.org/chembytes/ezine/1998/forensic.htm - 36k - Cached - Similar pages
SWBIC - DNA Fingerprinting: Analysis of Crime Scene DNA
... buffer. You will be given 4 DNA samples, 1 molecular weight marker,
1 crime scene sample, and samples from 2 different suspects. The ...
www.swbic.org/education/crime2.php - 13k - Cached - Similar pages
Forensic Science
... Introduction to Environmental Forensics Murphy Published October 2001 Read sample
chapter (0.67 MB) Find out more. Henry Lee's Crime Scene Handbook Lee ...
www.elsevier-international.com/forensics/chapters.cfm - 25k - Cached - Similar pages
[PDF]ENTOMOLOGY GUIDELINES FOR POLICE CRIME SCENE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Place one in each baggie sample on top of substrate. * Insect net for
collecting adult flies and other insects from the crime scene. ...
www.insectinvestigations.com/guidelines7.pdf - Similar pages
DNA Forensics: Crime
... Your task is to compare the crime scene sample with the patterns of the seven suspects
to determine if one of the suspects has any similarity at all with the ...
www.people.virginia.edu/~rjh9u/forenscr.html - 3k - Cached - Similar pages
Weiner (NY09) - Statements - Testimony Before The House ...
... A bloodstain from the crime scene is tested for DNA. This sample taken
from the Gregory murder scene is run through the state database. ...
www.house.gov/apps/list/speech/ny09_weiner/ statements.DNA.032300.html - 9k - Cached - Similar pages
Crime Scene Report, Location of Severed Head
... Responding crime scene team: AJ Mills, Maurice Falcon, Tony Hibbetts. ... [Site A]:
Soil Samples --15 samples taken and tagged as (soil --Site A, sample 1-15 ...
www.crimescene.com/head/evidence.report.head.html - 14k - Cached - Similar pages
Research Reports: Crime scene soil samples get close scrutiny ...
... A sample from the crime scene was sent to the FBI's Laboratory Division in Washington,
DC, and was among the soils delivered to the Museum of Natural History ...
www.si.edu/opa/researchreports/9582/9582mnrl.htm - 11k - Cached - Similar pages
Crime Scene Investigation
... Mr. Green; Ms. Scarlett; Ms. White; Murderer (Sample collected from
the crime scene). Take one strand of hair from each suspect and ...
www.public.asu.edu/~langland/forensics.html - 10k - Cached - Similar pages
MSN Entertainment - Music: Ultra-Lounge, Vol. 7: Crime Scene
... Released 1996 by Capitol/EMI Records. Play sample clips from the album "Ultra-Lounge,
Vol. 7: Crime Scene", Play sample clips from this album. Buy it from. ...
entertainment.msn.com/Album/?album=116433 - 58k - Cached - Similar pages
chembytes e-zine 1998 - Crime scene to court
... It can get even more complicated in a multiple rape." Other problems can come from
the sample site. Walker says: "If it is from a crime scene, bacteria and ...
www.chemsoc.org/chembytes/ezine/1998/forensic.htm - 36k - Cached - Similar pages
SWBIC - DNA Fingerprinting: Analysis of Crime Scene DNA
... buffer. You will be given 4 DNA samples, 1 molecular weight marker,
1 crime scene sample, and samples from 2 different suspects. The ...
www.swbic.org/education/crime2.php - 13k - Cached - Similar pages
Forensic Science
... Introduction to Environmental Forensics Murphy Published October 2001 Read sample
chapter (0.67 MB) Find out more. Henry Lee's Crime Scene Handbook Lee ...
www.elsevier-international.com/forensics/chapters.cfm - 25k - Cached - Similar pages
[PDF]ENTOMOLOGY GUIDELINES FOR POLICE CRIME SCENE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Place one in each baggie sample on top of substrate. * Insect net for
collecting adult flies and other insects from the crime scene. ...
www.insectinvestigations.com/guidelines7.pdf - Similar pages
DNA Forensics: Crime
... Your task is to compare the crime scene sample with the patterns of the seven suspects
to determine if one of the suspects has any similarity at all with the ...
www.people.virginia.edu/~rjh9u/forenscr.html - 3k - Cached - Similar pages
Weiner (NY09) - Statements - Testimony Before The House ...
... A bloodstain from the crime scene is tested for DNA. This sample taken
from the Gregory murder scene is run through the state database. ...
www.house.gov/apps/list/speech/ny09_weiner/ statements.DNA.032300.html - 9k - Cached - Similar pages
Crime Scene Report, Location of Severed Head
... Responding crime scene team: AJ Mills, Maurice Falcon, Tony Hibbetts. ... [Site A]:
Soil Samples --15 samples taken and tagged as (soil --Site A, sample 1-15 ...
www.crimescene.com/head/evidence.report.head.html - 14k - Cached - Similar pages
1 hr
Claudia Orozco
Native in Spanish
Tambien correctora de estilo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
sample
tissue sample, blood sample
Something went wrong...