Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offences
Arabic translation:
اساءة/فعل مخل/تهجم
Added to glossary by
Liliane Hatem
Nov 16, 2011 07:12
12 yrs ago
9 viewers *
English term
offences
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
law
Misdemeanours include offences such as dropping litte
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | اساءة/فعل مخل/تهجم |
Liliane Hatem
|
| 4 | انتهاكات |
Nadia Ayoub
|
| 4 | جنح |
Youssef Ahmed
|
| 4 | مخالفات |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | جرائم |
Abdul Wahab km
|
| 4 | اهانات |
violet lavender
|
Change log
Nov 30, 2011 04:02: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
اساءة/فعل مخل/تهجم
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
انتهاكات
..
8 mins
جنح
-
3 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
104
مخالفات
؟
1 day 3 hrs
Abdul Wahab km
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
جرائم
جرائم
تحياتي
تحياتي
2 days 14 hrs
violet lavender
Native in English
&
Arabic
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
اهانات
-
Something went wrong...