Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الهيئة واجهزتها الفرعية
English translation:
the organization/agency/authority and its affiliated bodies
Added to glossary by
Eyal Sherf
Nov 21, 2011 16:07
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
الهيئة واجهزتها الفرعية
Homework / test
Arabic to English
Other
Government / Politics
Excerpts from FAO Codex Alimentarius
ينبغي للهيئة واجهزتها الفرعية ان تسعى الى تحديد الاثر المرتقب
Would it be correct to say "the agency and its sub-divisional committees"?
Thanks.
Would it be correct to say "the agency and its sub-divisional committees"?
Thanks.
Proposed translations
19 mins
Selected
the organization/agency/authority and its affiliated bodies
the organization/agency/authority and its affiliated bodies
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
Agency/authority and its subsidiary bodies/organs
-
6 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
the Commission and its branch organizations
.
Reference comments
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
124
Reference:
the agency and its subordinate organs/bodies
..
Something went wrong...