Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NSB
Russian translation:
неспецифическое связывание
Added to glossary by
Nick Sokornov
Dec 8, 2011 13:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
NSB
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Imetit (for NSB and control): a 100 mM solution in DMSO was/can be prepared for a final assay concentration of 1 mM (NSB) or 100 nM (IC50)
The Data can be analyzed by calculating percent effect {average of [1-(singlicate minus plate NSB)/(plate Total minus plate NSB)] x100%}
Больше контекста нет. Нигде в тексте это сокращение больше не встречается.
The Data can be analyzed by calculating percent effect {average of [1-(singlicate minus plate NSB)/(plate Total minus plate NSB)] x100%}
Больше контекста нет. Нигде в тексте это сокращение больше не встречается.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | неспецифическое связывание |
IvanKo
|
| 3 +3 | проба для определения неспецифичного связывания |
Tatiana Nikitina
|
| 1 -1 | орган госстандартизации |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
неспецифическое связывание
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
орган госстандартизации
National Standards Body (RSA)
+3
8 mins
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
503
проба для определения неспецифичного связывания
Non-Specific Binding
Peer comment(s):
| agree |
IvanKo
: так точнее
9 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Natalie
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
: Способ определения белков, включающий иммобилизацию антител, отмывку, забивку мест неспецифического связывания, нанесение пробы, ...http://ru-patent.info/21/65-69/2167425.html неспечифиЧЕСКОГО ЧАЩЕ
19 hrs
|
|
Спасибо! В данном случае "неспецифичный" и "неспецифический" абсолютно равнозначны в использовании - кому как больше нравится :)
|
Something went wrong...