Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2012 16:12
12 yrs ago
Polish term
powiązany
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Strukturę włókna tworzy celuloza powiązana z hemicelulozą i ligniną.
Strukturę włókna słomy tworzy celuloza powiązana z hemicelulozą i ligniną.
W organizmach żywych celuloza jest ściśle powiązana z hemicelulozami.
jakie jest to właściwe słowo angielskie?
Strukturę włókna słomy tworzy celuloza powiązana z hemicelulozą i ligniną.
W organizmach żywych celuloza jest ściśle powiązana z hemicelulozami.
jakie jest to właściwe słowo angielskie?
Proposed translations
(English)
| 3 | associated |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Jun 6, 2012 16:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 mins
Selected
associated
"The three major polymeric components of plant cell walls, cellulose, hernicellulose and lignin, are intimately associated with one another. Cellulose is associated with hemicellulose via non-covalent linkages, whereas lignin is theorized to be associated with cellulose and hemicellulose via both covalent and non-covalent linkages"
http://ir.library.oregonstate.edu/xmlui/handle/1957/23157
"Within the matrix, amorphous cellulose is closely associated with hemicellulose."
http://tinyurl.com/c5w43sq
http://tinyurl.com/ctxj5jq
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2012-06-06 16:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
'associated [via (...) linkages]', rzadziej 'bound'.
http://ir.library.oregonstate.edu/xmlui/handle/1957/23157
"Within the matrix, amorphous cellulose is closely associated with hemicellulose."
http://tinyurl.com/c5w43sq
http://tinyurl.com/ctxj5jq
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2012-06-06 16:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
'associated [via (...) linkages]', rzadziej 'bound'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak to widzę"
Discussion
interbound?
ligniny otaczają celulozę; istnieją wiązania między celulozą a ligninami