This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 11, 2012 08:48
11 yrs ago
3 viewers *
English term

translational science

English to Italian Science Biology (-tech,-chem,micro-) terapie cellulari applicate alle malattie autoimmuni
Ciao a tutti,
si parla di "translational science" come alternativa alla "basic science" in un progetto sulle applicazioni di terapie cellulari alle malattie autoimmuni. Sfortunatamente non ho molto contesto:

Three symposia on cell-based therapies were set up to examine cell therapy approaches for treatment of autoimmune diseases. The sessions covered epidemiology, **basic and translational science**, as well as the patient's expectations. Discussions of research data led to the development of new therapeutic strategies and innovative concepts towards clinical applications. By providing a communication platform, a network of leading European research institutions was established. The XXX initiative published recommendations to improve the awareness and priority of rheumatic diseases within the EU and to define and suggest research priorities for the Seventh Framework Programme (FP7).

Credo si riferisca al fatto di "trasferire" il sapere da una disciplina all'altra, ma come va tradotto?
"Scienza di traduzione"?

Grazie

Federica
Proposed translations (Italian)
3 +4 scienza traslazionale

Proposed translations

+4
8 mins

scienza traslazionale

che io sappia si parla di ricerca, medicina, scienza traslazionale

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-08-11 08:58:32 GMT)
--------------------------------------------------

www.med.unipmn.it/edu/mt/CondividiLa “Medicina Traslazionale” si basa sulla capacità di trasferire in modo rapido nuove conoscenze dalla scienza di base a quella biomedica in modo da ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-08-11 08:59:06 GMT)
--------------------------------------------------

www.arisla.org › La RicercaCondividiLa ricerca traslazionale costituisce il ponte tra ricerca di base e ricerca clinica, favorendo il trasferimento in corsia dei risultati scientifici ottenuti in laboratorio.
Peer comment(s):

agree Mariangela Moroni
6 mins
Grazie.
agree Alessandra Renna : definitely
1 hr
Grazie.
agree texjax DDS PhD
2 hrs
Grazie.
agree Acubens
12 hrs
Grazie.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search