Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
be charged
polski translation:
gdyby .... zostali nimi obciążeni
Added to glossary by
expertem
Feb 26, 2013 21:54
11 yrs ago
6 viewers *
angielski term
be charged
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
umowa dystrybucji
Poniższe zdanie pochodzi z umowy o dystrybucje:
Whereas X or an Affiliate of X as holder of the marketing authorization will bear all the direct costs, i.e. any and all variations, annual tax owed to the regulatory agency, generated by the maintenance of the marketing authorization in the Territory during the validity of this Agreement, Distributor will bear any other costs or tax or compensate it to X or an Affiliate of X should Vifor or an Affiliate of Vifor be charged.
Jakieś sugestie? Będę wdzięczna :)
Whereas X or an Affiliate of X as holder of the marketing authorization will bear all the direct costs, i.e. any and all variations, annual tax owed to the regulatory agency, generated by the maintenance of the marketing authorization in the Territory during the validity of this Agreement, Distributor will bear any other costs or tax or compensate it to X or an Affiliate of X should Vifor or an Affiliate of Vifor be charged.
Jakieś sugestie? Będę wdzięczna :)
Proposed translations
(polski)
4 +1 | gdyby .... zostali nimi obciążeni | elutek |
4 | obciążeni | Stanislaw Czech, MCIL CL |
Proposed translations
+1
4 min
Selected
gdyby .... zostali nimi obciążeni
prop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za obie odpowiedzi, elutek, kolejny raz ratujesz mi skórę :) "
5 min
angielski term (edited):
charged
obciążeni
kosztami
Something went wrong...