Jun 17, 2013 16:21
10 yrs ago
8 viewers *
Bulgarian term
удостоверение за завършен начален етап на основно образование
Bulgarian to German
Science
Education / Pedagogy
Основно училище
Удостоверение за завършен начален етап на основно образование
Удостоверение за завършен начален етап на основно образование
Proposed translations
(German)
| 5 | Abschlusszeugnis der Grundschule/Abschlusszeugnis (Grundschule) |
Concer (X)
|
| 4 | Abschlusszeugnis (der Klasse 4) |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
Abschlusszeugnis der Grundschule/Abschlusszeugnis (Grundschule)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Abschlusszeugnis (der Klasse 4)
Поради различните образователни системи - трудничко е да се напасне нашата на германската система.
Grundschulzeugnis - моля сравни в: http://www.siemens.de/jobs/schulabsolventen/information-pare...
Abschlusszeugnis der Klasse 4 - малце описателно, но е нормално...
А че "удостоверение за..." = Abschlusszeugnis си е баш "свидетелство за..." = Abschluszeugnis - новговорът ни не е от вчера... ;-)
Something went wrong...