Nie starałbym się na siłę oddać angielskiego imiesłowu biernego polskim imiesłowem biernym (byłoby to coś w rodzaju "piryt umieszczony/wstawiony w spękania"), zwłaszcza, że fraza "fracture-filling pyrite" też występuje w sieci: http://tinyurl.com/n5wq639

Tworzyły one wpryśnięcia, rzadko nieliczne, drobne żyłki wypełniające spękania w brzeżnych partiach apofizy. Wśród kruszców stwierdzono obecność pirytu...
http://tinyurl.com/ltykyfh

...fracture-filled veinlets of arsenopyrite.
http://tinyurl.com/lkntopq
...fracture-filled veins and veinlets...
http://tinyurl.com/n5adk6r

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-24 22:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

...gruboziarnisty piryt blaszkowaty wypełniający spękania i szczeliny skalne...
http://tinyurl.com/mv9sj2p

W języku angielskim jest imiesłów bierny "filled", bo piryt został niejako "wepchnięty" w te spękania przez naturę - kwestia postrzegania rzeczywistości powoduje rozbieżność gramatyczną tego typu.