This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 24, 2013 18:09
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
relativa
Portuguese to English
Science
Agriculture
Weed resistance to herbicides
I can't work out if this is a typo or not but I just can't get the meaning here. Thanks all
Outros factores que podem modificar a taxa de evolução da resistência são a frequência e hereditariedade dos genes de resistência, o fluxo de genes, o potencial de sementes e a sua longevidade no solo e a adaptabilidade (fitness) absoluta e RELATIVA dos biótipos R e S (Maxwell & Mortimer,1994).
Outros factores que podem modificar a taxa de evolução da resistência são a frequência e hereditariedade dos genes de resistência, o fluxo de genes, o potencial de sementes e a sua longevidade no solo e a adaptabilidade (fitness) absoluta e RELATIVA dos biótipos R e S (Maxwell & Mortimer,1994).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | relative |
nweatherdon
|
| 4 +1 | (biotype) relative (fitness) |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 24, 2013 18:12: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "relativa (in this context)" to "relativa"
Proposed translations
+1
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
158
+2
17 mins
nweatherdon
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Economics, finance and biosciences
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
relative
The absolute and relative fitness of phenotypes [directly observable, as opposed to genotypes] R and S.
That's how you say it
That's how you say it
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
1 hr
|
| agree |
T o b i a s
: No silly brackets - game over.
5 hrs
|
Something went wrong...