Italian to English Bus/Financial Law: Contract(s) Convenzione di tirocinio di formazione e orientamento

Cari colleghi,
purtroppo non è il mio campo ma si tratta di un favore che non ho potuto rifiutare.
Il soggetto in questione è un ente di ricerca che ospiterà uno studente universitario

Ecco il contesto

PREMESSO

- Che al fine di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell’ambito dei processi formativi i soggetti richiamati all’art.18, comma 1, lettera a) della legge 24.6.1997 n. 196 e agli artt. 1, del Decreto Interministeriale 25 Marzo 1998 n. 142 emanato dal Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale, possono promuovere tirocini di formazione ed orientamento in impresa a beneficio di coloro che abbiano già assolto l’obbligo scolastico ai sensi della legge 31.12.1962 n. 1859;

grazie infinite
Alessandra