This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2014 19:38
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
Pin Holder
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Surgical technique
"Prefixation Pins can be used to assist positioning and to stabilize the plate in the midline prior to screw insertion. To open the jaws of the Prefixation Pin Holder, pull the flange on the shaft toward the handle. Place it over a Prefixation Pin in the sterilization case and release the flange to engage the pin."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Suporte para pinos de fixação |
Mario Freitas
|
| 4 | placa dos pinos de fixação temporária |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
13 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
151
Suporte para pinos de fixação
Sug
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
placa dos pinos de fixação temporária
Passo 3: Fixação dos Pinos Temporários
(Opcional)
Geral: Os sistemas de Placa Cervical Anterior
Trinica e Trinica Select são equipados com Pinos
de Fixação Temporária para proporcionar
estabilidade a curto‐prazo durante o
posicionamento da placa e fixação inicial. Os
Pinos de Fixação Temporária podem ser
colocados em qualquer orifício de parafuso da
placa ou através do centro da trava. Os Pinos
de Fixação Temporária podem também ser
colocados através do orifício de fixação na Trim
Select.
http://www.fusao.net/arquivos/trinica/Artigos Cientificos/Te...
T015 - COLUNA CERVICAL REV02 PT E ENG.cdr - Biomecanica
www.biomecanica.com.br/.../T015_CERVICAL_REV...
Translate this page
Selecione o tamanho adequado da placa para fixação dos corpos vertebrais, ... Pinos de fixação temporária (ref.8314) aumentam a estabilidade durante a
http://www.biomecanica.com.br/PDF/Tecnicas/T015_CERVICAL_REV...
placa dos pinos de fixação temporária
(Opcional)
Geral: Os sistemas de Placa Cervical Anterior
Trinica e Trinica Select são equipados com Pinos
de Fixação Temporária para proporcionar
estabilidade a curto‐prazo durante o
posicionamento da placa e fixação inicial. Os
Pinos de Fixação Temporária podem ser
colocados em qualquer orifício de parafuso da
placa ou através do centro da trava. Os Pinos
de Fixação Temporária podem também ser
colocados através do orifício de fixação na Trim
Select.
http://www.fusao.net/arquivos/trinica/Artigos Cientificos/Te...
T015 - COLUNA CERVICAL REV02 PT E ENG.cdr - Biomecanica
www.biomecanica.com.br/.../T015_CERVICAL_REV...
Translate this page
Selecione o tamanho adequado da placa para fixação dos corpos vertebrais, ... Pinos de fixação temporária (ref.8314) aumentam a estabilidade durante a
http://www.biomecanica.com.br/PDF/Tecnicas/T015_CERVICAL_REV...
placa dos pinos de fixação temporária
Something went wrong...