Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
o subscrevo
English translation:
hereby sign it
Added to glossary by
Monica Merrill
Feb 13, 2014 20:56
10 yrs ago
52 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
o subscrevo
Portuguese to English
Other
Law (general)
E eu, xxx, Tesoureiro, o subscrevo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hereby sign it |
Marlene Curtis
|
| 4 | endorse it |
Paulinho Fonseca
|
| 4 | .. undersign the present instrument |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1314
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
endorse it
Sugestão
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
842
.. undersign the present instrument
ok
Something went wrong...