Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
series profile the capabilities
Portuguese translation:
...séries indicam a capacitação..
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 3, 2014 15:33
10 yrs ago
English term
series profile the capabilities
English to Portuguese
Science
Engineering (general)
Formação e treinamento, inovação da produção
The XXX Research, Education and Training series profile the capabilities of education providers across 13 key areas
Change log
Mar 9, 2014 11:45: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
...série, indicam a capacitação..
Bom dia, Élcio.
"series" qualifica "Research, Education and Training"
Ficaria:
...série, indicam a capacitação dos...
"series" qualifica "Research, Education and Training"
Ficaria:
...série, indicam a capacitação dos...
Note from asker:
Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
18 mins
profile the capabilities = capacitam / preparam
Note from asker:
Muito obrigado pela ajuda Leonor! |
59 mins
descrevem
to profile = write about, to give a description
Example sentence:
"The author of this article profiles a famous painter"
Note from asker:
Muito obrigado pela ajuda Fernando! |
1 hr
A série (...) descreve as capacidades
A série XXX de Pesquisa, Educação e Treinamento descreve as capacidades de educadores em de 13 importantes áreas (ou áreas principais, ou áreas-chave).
Obs.: caso "XXX" seja número e não substituição do nome, deve-se traduzir de acordo. Ex.: "A XXX série de Pesquisa..."
Obs.: caso "XXX" seja número e não substituição do nome, deve-se traduzir de acordo. Ex.: "A XXX série de Pesquisa..."
Example sentence:
In her new report she profiles companies with real profits and proven business models.
A number of businesswomen are profiled on the careers website.
Reference:
http://www.thefreedictionary.com/profile
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/profile_2
Note from asker:
Muito obrigado pela ajuda Chiara! |
1 hr
definem o perfil da formação
Sugestão
Note from asker:
Muito obrigado pela ajuda Mário |
Something went wrong...