Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Universitätsmedizin
Bulgarian translation:
Университетска медицина
Added to glossary by
Anelia Pavlova
Mar 11, 2014 12:19
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Universitätsmedizin
German to Bulgarian
Science
Education / Pedagogy
Universitätsmedizin Rostock
Bescheinigung
Hiermit wird bestaetigt, dass...... Studentin der Medizinischen Fakultaet der Universitaet Rostock war.
Bescheinigung
Hiermit wird bestaetigt, dass...... Studentin der Medizinischen Fakultaet der Universitaet Rostock war.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | Университетска медицина |
Anelia Pavlova
|
| 5 | 1. Медицински факултет (към университета в Росток) |
Christo Metschkaroff
|
| 3 | университетска болница |
Galina Staykova
|
References
| Universitätsmedizin Rostock |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Mar 17, 2014 09:15: Anelia Pavlova Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Anelia Pavlova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
German & Dutch into Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Dutch to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Университетска медицина
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
1. Медицински факултет (към университета в Росток)
1. Медицински факултет към университета в Росток - където се обучават студенти-медици... ;-)
5 hrs
Galina Staykova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translating into success
Native in: Bulgarian
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
университетска болница
.
Peer comment(s):
| neutral |
Christo Metschkaroff
: В сайта на университета проверете за наименованието на университетската болница - Universitätsklinikum Rostock AöR в: http://www.med.uni-rostock.de/index.php?id=750
12 hrs
|
Reference comments
10 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Reference:
Universitätsmedizin Rostock
Durch die Änderungen im Landeshochschulgesetz vom 30. September 2010 wurde zum 1. Januar 2012 die Teilkörperschaft Universitätsmedizin Rostock unter dem Dach der Universität Rostock gegründet. Ihr gehören das Universitätsklinikum und die Medizinische Fakultät an.
От: https://de.wikipedia.org/wiki/Universitätsmedizin_Rostock
Явно не е само клиника или факултет – те са част от нея.
От: https://de.wikipedia.org/wiki/Universitätsmedizin_Rostock
Явно не е само клиника или факултет – те са част от нея.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Christo Metschkaroff
: В сайта на университета проверете за наименованието на университетската болница - Universitätsklinikum Rostock AöR в: http://www.med.uni-rostock.de/index.php?id=750
8 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Anelia Pavlova
10 hrs
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...