Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carried out in duplo
Spanish translation:
por duplicado
Added to glossary by
EirTranslations
May 2, 2014 11:05
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
carried out in duplo
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
testing
Entiendo podria ser realizadas por duplicado ?
Table 1: overview of the experiments, all reactions were carried out in duplo, different volumes of SelectaDNA were be added, Selecta DNA alone, and a product containing SelectaDNA (spray) have been tested.
Table 1: overview of the experiments, all reactions were carried out in duplo, different volumes of SelectaDNA were be added, Selecta DNA alone, and a product containing SelectaDNA (spray) have been tested.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | por duplicado |
Andrés Martínez
|
| 3 | tu opción |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
9 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
405
Selected
por duplicado
Eso es, por duplicado.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-05-02 11:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://english_spanish.esacademic.com/85075/in_duplicate
in duplicate - English-spanish dictionary - Los diccionarios y ...
english_spanish.esacademic.com/85075/
***in_duplicate por duplicado. ... in duplicate — in duplo in duplicate *** in duplo, in tweevoud …
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-05-02 11:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://english_spanish.esacademic.com/85075/in_duplicate
in duplicate - English-spanish dictionary - Los diccionarios y ...
english_spanish.esacademic.com/85075/
***in_duplicate por duplicado. ... in duplicate — in duplo in duplicate *** in duplo, in tweevoud …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
11 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
tu opción
Se refiere a que se hicieron por duplicado
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query="in duplo"
called In Duplo, meaning “in double, or in duplicate” in Latin,
http://www.crimelibrary.com/blog/tag/in-duplo/index.html
Something went wrong...