Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entrecara
English translation:
seam (stamping)
Added to glossary by
John Speese
Jul 20, 2014 16:54
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
entrecara
Spanish to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
entrecara
Un elemento hueco de sección cerrada formado a partir de metal laminado (10), comprende: un componente estampado metálico laminado superior (11), con una sección en general abierta, producido usando técnicas de formación en prensa (párrafo [0012]) y configurado con dos pestañas de interconexión (figura 2), colocadas hacia abajo, principalmente paralelas; un componente estampado metálico laminado inferior (12), con una sección en general abierta, producido usando técnicas de formación en prensa (párrafo [0012]) y configurado con dos pestañas de interconexión (figura 2), colocadas hacia arriba, principalmente paralelas; las pestañas de interconexión colocadas hacia arriba y colocadas hacia abajo (figura 2) se recortan de forma complementaria después de la formación en prensa para ponerse en contacto entre sí a lo largo de una entrecara entre el componente estampado metálico laminado superior
Proposed translations
(English)
4 | seam | John Speese |
Change log
Jul 27, 2014 20:40: John Speese Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
seam
Tambien se llaman entrecaras las 6 superficies platas de un tuerco pero en tu texto creo que se trata de una juntura (seam) entre aquel componente estampado superior y un otro (tal vez el componente estampado inferior mencionado mas arriba).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por tu ayuda!!"
Something went wrong...