Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صورة تداخل
English translation:
interference image
Added to glossary by
Obie Khadra
Aug 11, 2014 06:47
9 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Germany
Veteran medical translator AREN
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
صورة تداخل
Arabic to English
Science
Physics
وواضح في تجربة الشقين المشهورة أن الالكترون المفرد عندما يطلق من المصدر باتجاه الصفيحة التي تحتوي الشقين ويعبر منها إلى الشاشة، فإنه في حال تمت مراقبة الشقين فإنه يتصرف كجسيم متشخص يعبر من أحد الشقين، ولكن في حالة عدم مراقبة ومشاهدة الشقين فإنه يسجل على الشاشة الخلفية صورة تداخل أي أنه عبر من الشقين، أي أن الالكترون مرة تصرف كجسيم مفرد ومرة كموجة أو مجموعة الكترونات شبحية
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | interference image |
Muhammad Said
|
| 5 | overlapped images |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
2 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
interference image
interference image
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-11 06:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
interference image
http://books.google.com.eg/books?id=Ogeoix6lb0gC&pg=PA4&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-11 06:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=interfe...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-11 06:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.universetoday.com/75982/destructive-interference/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-11 06:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
interference image
http://books.google.com.eg/books?id=Ogeoix6lb0gC&pg=PA4&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-11 06:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=interfe...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-11 06:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.universetoday.com/75982/destructive-interference/
Note from asker:
| Thank you dear colleague. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
overlapped images
00000000000000
Note from asker:
| Thank you dear colleague, it's really appreciated. |
Something went wrong...