Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grão úmido
English translation:
humid grain
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 12, 2014 09:35
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Communicating ideas
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
grão úmido
Portuguese to English
Science
Botany
farming
Silagem ideal para milho e grão úmido
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | humid grain |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +3 | moist grain |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Nov 17, 2014 08:48: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
humid grain
Grain Handling and Storage - Page 15 - Google Books Result
books.google.no/books?isbn=0444600892
G. Boumans - 1985 - Technology & Engineering
Grain storage involves many problems due to the fact that grain is a live substance ... which can quickly result in catastrophe if very humid grain is stored, some ...
books.google.no/books?isbn=0444600892
G. Boumans - 1985 - Technology & Engineering
Grain storage involves many problems due to the fact that grain is a live substance ... which can quickly result in catastrophe if very humid grain is stored, some ...
Peer comment(s):
| agree |
GinaKing
2 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
5 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Catarina Lopes
7 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Really? I would never say 'humid' to refer to a solid.
9 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
9 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
moist grain
I would not say 'humid' - that's usually reserved for weather.
moist grain storage - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/moist+grain+storage
having a moderate moisture content, slightly wet to the touch. moist dermatitis. see moist dermatitis of rabbits. **moist grain storage. grain stored at about 30% ...**
Note on the **On-Farm Moist Grain Storage** and ... - jstor
www.jstor.org/stable/25562482
JSTOR
by P Stacey - 2003 - Cited by 3 - Related articles
It is concluded that the moist grain systems operated satisfactorily on most farms. Keywords: Cereals; conservation; feeding practices; moist grain; storage.
moist grain storage - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/moist+grain+storage
having a moderate moisture content, slightly wet to the touch. moist dermatitis. see moist dermatitis of rabbits. **moist grain storage. grain stored at about 30% ...**
Note on the **On-Farm Moist Grain Storage** and ... - jstor
www.jstor.org/stable/25562482
JSTOR
by P Stacey - 2003 - Cited by 3 - Related articles
It is concluded that the moist grain systems operated satisfactorily on most farms. Keywords: Cereals; conservation; feeding practices; moist grain; storage.
Peer comment(s):
| agree |
Judith Armele
: You have a point, Muriel! :)
34 mins
|
|
Thanks, Judith!
|
|
| agree |
Rachel Fell
16 hrs
|
|
Thanks, Rachel!
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 day 14 hrs
|
|
Thanks, Nick!
|
Discussion