Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postać trudno wymienna
English translation:
slowly exchangeable form
Added to glossary by
literary
Dec 19, 2014 07:43
9 yrs ago
Polish term
postać trudno wymienna
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
pierwiastek zostaje związany przez kompleks mineralny w postaci łatwo i trudno wymiennej
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | slowly exchangeable form |
kamilw
|
| 3 | not readily exchangeable form |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 19, 2014 07:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
slowly exchangeable form
...in the easily/readily or slowly exchangeable form
"Potassium (K) can be present in abundance in the soil occurring in various forms: As a structural element in soil minerals, associated with organic matter in exchangeable form, in a readily exchangeable or slowly exchangeable form in clay minerals and in ionic form in soil solution."
http://www.ipipotash.org/udocs/296-IPI-Bulletin-19.pdf
i pełno innych wystąpień w guglu we wszystkich konfiguracjach...
"Potassium (K) can be present in abundance in the soil occurring in various forms: As a structural element in soil minerals, associated with organic matter in exchangeable form, in a readily exchangeable or slowly exchangeable form in clay minerals and in ionic form in soil solution."
http://www.ipipotash.org/udocs/296-IPI-Bulletin-19.pdf
i pełno innych wystąpień w guglu we wszystkich konfiguracjach...
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
34 mins
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
Polangmar
: Oczywiście przed "easily/readily" można błyskotliwie dodać "not".
7 hrs
|
|
dzięki!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
not readily exchangeable form
option
Discussion
https://scisoc.confex.com/crops/2013am/webprogram/Paper81470...
http://www.extension.iastate.edu/CropNews/2011/1006mallarino...