Dec 24, 2014 22:47
9 yrs ago
English term
[rho]oly(lactic-co-sebacic) acid copolymers (PLSA)
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
For example, carrier particles may comprise materials including polyglycolic acid polymers (PGA), polylactic acid polymers (PLA), polysebacic acid polymers (PSA), poly(lactic-co-glycolic) acid copolymers (PLGA or PLG; the terms are interchangeable), "rho]oly(lactic-co-sebacic)"" acid copolymers (PLSA), poly(glycolic-co-sebacic) acid copolymers (PGSA), etc. Other biocompatible, biodegradable polymers useful in the present invention include polymers or copolymers of caprolactones, carbonates, amides, amino acids, orthoesters, acetals, cyanoacrylates and degradable urethanes, as well as copolymers of these with straight chain or branched, substituted or unsubstituted, alkanyl, haloalkyl, thioalkyl, aminoalkyl, alkenyl, or aromatic hydroxy- or di-carboxylic acids
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | poly(lactic-co-sebacic) acid copolymer (PLSA) | Leila Usmanova |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
poly(lactic-co-sebacic) acid copolymer (PLSA)
ошибка распознавания, что типично для патентов
сополимер молочной и себациновой кислот
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-24 22:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?biw=1920&bih=945&sclient=psy-a...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-12-24 23:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
poly относится к тому что в скобках, т.е. к сополимеру (здесь можно было обойтись без слова copolymer)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-24 23:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
кстати, сокращенное название PLSA тоже не включает слова copolymer
сополимер молочной и себациновой кислот
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-24 22:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?biw=1920&bih=945&sclient=psy-a...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-12-24 23:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
poly относится к тому что в скобках, т.е. к сополимеру (здесь можно было обойтись без слова copolymer)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-24 23:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
кстати, сокращенное название PLSA тоже не включает слова copolymer
Note from asker:
Спасибо! А частица "poly" относится к полимолочной кислоте или определяет сополимер? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...