Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prácticamente nulo
English translation:
practically zero
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 19, 2015 07:15
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
prácticamente nulo
Spanish to English
Science
Construction / Civil Engineering
Within this context, with regard to the settling of the wall / piles pls see below thanks
6.- COMPROBACIÓN ADMISIBILIDAD MURO POR CAPACIDAD PORTANTE DEL SUSTRATO
Como se recomienda en el apartado 4 de análisis de estabilidad de ladera, el muro debe de apoyar en el N.G.-3, macizo rocoso de neises.
Si comprobamos la admisibilidad del muro ecológico por capacidad del sustrato (N.G.-3), estableciendo el asiento del N.G.-3 como factor limitante, obtenemos la siguiente deformación vertical del macizo rocoso de neises (estimado en programa de elementos finitos Phase-2), según los parámetros geotécnicos establecidos en el apartado 4.
Se observa que el asiento en el N.G.-3 (roca de neises) es prácticamente nulo (color gris), por lo que el muro ecológico es admisible a efectos de capacidad portante del sustrato de apoyo.
7.- CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
6.- COMPROBACIÓN ADMISIBILIDAD MURO POR CAPACIDAD PORTANTE DEL SUSTRATO
Como se recomienda en el apartado 4 de análisis de estabilidad de ladera, el muro debe de apoyar en el N.G.-3, macizo rocoso de neises.
Si comprobamos la admisibilidad del muro ecológico por capacidad del sustrato (N.G.-3), estableciendo el asiento del N.G.-3 como factor limitante, obtenemos la siguiente deformación vertical del macizo rocoso de neises (estimado en programa de elementos finitos Phase-2), según los parámetros geotécnicos establecidos en el apartado 4.
Se observa que el asiento en el N.G.-3 (roca de neises) es prácticamente nulo (color gris), por lo que el muro ecológico es admisible a efectos de capacidad portante del sustrato de apoyo.
7.- CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Proposed translations
(English)
4 +1 | practically zero | Neil Ashby |
4 | practically nil | Michele Fauble |
3 | practically null/void | Phoenix III |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
practically zero
almost nothing.... essentially zero.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 hrs
practically null/void
...
1 day 1 hr
practically nil
nil definitions and thesaurus | Macmillan Dictionary
www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/nil
used for saying that something does not exist. virtually/practically nil: Their chances of survival are virtually nil.
www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/nil
used for saying that something does not exist. virtually/practically nil: Their chances of survival are virtually nil.
Something went wrong...