Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pietra rullata
French translation:
pierre layée
Added to glossary by
Oriana W.
Apr 14, 2015 15:23
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pietra rullata
Italian to French
Other
Construction / Civil Engineering
Marbre / Pierre naturelle
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pierre layée |
Agnès Levillayer
|
References
| pierre sclypée |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
927
Selected
pierre layée
La rullatura donne des rayures plus ou moins régulières. A mon avis c'est ce qui correspond à la pierre layée (brettelée) http://www.latelierdelapierre.com/site/artisan-tailleur-pier...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Reference comments
15 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
Reference:
pierre sclypée
les finitions ont souvent plusieurs noms selon la région...
layée ou sclypée
layée ou sclypée
Reference:
http://www.cstc.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=tv-nit&pag=228&art=3&niv01=3.2
http://www.federationpierrebleue.be/la-pierre-bleue/finitions/
Note from asker:
| Merci pour ces précisions |
Something went wrong...