Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endowed chair
Spanish translation:
cátedra patrocinada
Added to glossary by
laumoyano
Apr 20, 2015 02:40
9 yrs ago
18 viewers *
English term
endowed chair
English to Spanish
Science
Medical: Health Care
La frase en contexto dice algo así:
A certain psychiatrist received the William Wikoff Smith Endowed Chair in a particular university.
Esta frase aparece en un artículo de una revista de psiquiatría de Estados Unidos. Me gustaría saber a que se refiere con "Endowed chair", o una posible traducción ya que no logro encontrar algo adecuado.
Desde ya muchas gracias!!!
Laura
A certain psychiatrist received the William Wikoff Smith Endowed Chair in a particular university.
Esta frase aparece en un artículo de una revista de psiquiatría de Estados Unidos. Me gustaría saber a que se refiere con "Endowed chair", o una posible traducción ya que no logro encontrar algo adecuado.
Desde ya muchas gracias!!!
Laura
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | cátedra patrocinada |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
cátedra patrocinada
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-20 02:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
www.linguee.com/english-spanish/translation/endowed chair.h...
the Sara H. and Howard C. Bissell Endowed Chair of Pediatrics, the first ... creación de la Cátedra Patrocinada de Pediatría Sara H. y Howard C. Bissell, ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-20 02:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
and here's a Proz ref (but not definitive of course)
www.proz.com › ... › English to Spanish › Education / Pedagogy
8 de oct. de 2007 - (KudoZ) English to Spanish translation of Endowed Chair in Mineral Processing: cátedra patrocinada/financiada en/sobre procesamiento de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-20 02:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
www.linguee.com/english-spanish/translation/endowed chair.h...
the Sara H. and Howard C. Bissell Endowed Chair of Pediatrics, the first ... creación de la Cátedra Patrocinada de Pediatría Sara H. y Howard C. Bissell, ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-20 02:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
and here's a Proz ref (but not definitive of course)
www.proz.com › ... › English to Spanish › Education / Pedagogy
8 de oct. de 2007 - (KudoZ) English to Spanish translation of Endowed Chair in Mineral Processing: cátedra patrocinada/financiada en/sobre procesamiento de ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! "
Something went wrong...