Jun 4, 2015 09:29
8 yrs ago
3 viewers *
English term
lifetime dietary administration
English to Spanish
Science
Medical: Health Care
Hola! ¿Alguna sugerencia para traducir "lifetime dietary administration"?
There may be carcinogenic effects following lifetime dietary administration of 2,4-D
There may be carcinogenic effects following lifetime dietary administration of 2,4-D
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
administración de […] en el alimento durante toda la vida
Fuente: Glosario EN-ES de ensayos clínicos (1.ª parte: A-M).
Básicamente, dice que si se da el producto en el alimento durante toda la vida del animal, pueden producirse efectos cancerígenos.
Básicamente, dice que si se da el producto en el alimento durante toda la vida del animal, pueden producirse efectos cancerígenos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
7 mins
La administración dietética de por vida de 2,4-D puede acarrear efectos cancerigenos
My suggestion.
+2
54 mins
administración nutricional indefinida
[…] la vía de administración preferida por los pacientes […]
[…] sobre todo en pacientes que necesitan soporte nutricional por vía enteral de forma prolongada o indefinida. […]
[…] sobre todo en pacientes que necesitan soporte nutricional por vía enteral de forma prolongada o indefinida. […]
Peer comment(s):
agree |
jude dabo
: fits
1 hr
|
Muchas gracias. Saludos, AGCAL.
|
|
agree |
JohnMcDove
: Me parece la opción más simple y natural. :-)
12 hrs
|
¡Muchas gracias!. Saludos, AGCAL.
|
13 hrs
control de la dieta durante toda la vida
Control, administración, regulación, de la dieta de por vida.
Something went wrong...