Jul 18, 2015 23:03
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Words and beyond
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Focus Center
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Disciplinary procedures
This is a long description of disciplinary procedures which apply to different offenses a student may commit, and in certain cases the student might be referred to Focus Center (for one day). For minor offenses, options are Study Center, which is quite similar to a short detention, within certain designated classrooms.
I am not sure if the Focus Center is an actual place where the child spends a day in punishment, or if it´s a way to call a disciplinary procedure.
Someone naughty out there who has lived through this experience and is willing to help me out?
I am not sure if the Focus Center is an actual place where the child spends a day in punishment, or if it´s a way to call a disciplinary procedure.
Someone naughty out there who has lived through this experience and is willing to help me out?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | centro de enfoque/de localización/ de ayuda |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | centro de reflexión |
Frank Gerace
|
References
| Focus Center |
Kirsten Larsen (X)
|
Proposed translations
+1
18 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
Selected
centro de enfoque/de localización/ de ayuda
Para auxiliar en el reconocimiento de metas y actitudes negativas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 day 5 hrs
Frank Gerace
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Competent, rapid, responsible, elegant
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
centro de reflexión
?
Reference comments
15 hrs
Reference:
Focus Center
It´s a place.
"Homework Requests
Excused Absences (An excused absence is defined as an Illness, family death, family emergency, medical, dental, or court appointments, pre-arranged absence, or personal reasons). Homework can be requested by calling 253-373-7405; press option 6. Homework will be available for pick up the following school day after 2:30PM in the Attendance office. Please be sure to leave your email address or phone number. Note: Homework for students out on suspension will be dealt with in the focus center. You do not have to call.
The student will be escorted to the focus center to meet with the Dean of students.
If the above rules are violated, electronic items will be surrendered by the student to a teacher or other supervising adult on request. Students will be able to pick up the phone in the Focus Center at the end of the school day on the first offense."
http://www.kent.k12.wa.us/Page/2882
"Homework Requests
Excused Absences (An excused absence is defined as an Illness, family death, family emergency, medical, dental, or court appointments, pre-arranged absence, or personal reasons). Homework can be requested by calling 253-373-7405; press option 6. Homework will be available for pick up the following school day after 2:30PM in the Attendance office. Please be sure to leave your email address or phone number. Note: Homework for students out on suspension will be dealt with in the focus center. You do not have to call.
The student will be escorted to the focus center to meet with the Dean of students.
If the above rules are violated, electronic items will be surrendered by the student to a teacher or other supervising adult on request. Students will be able to pick up the phone in the Focus Center at the end of the school day on the first offense."
http://www.kent.k12.wa.us/Page/2882
Note from asker:
| Thank you KirstenL. Quite enlightening! |
Something went wrong...