Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2015 19:13
8 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Sweden
Polyglot with the professional touch!
Native in: English
Works in: Swedish to English, Russian to English, Italian to English, and 2 more.
uppsluten
Swedish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
In a master's thesis about adsorption capabilities of dried, pulverized plant biomass:
För analysen av baskatjonerna i vatten med olika jonstyrkor och i det uppslutna plantprovet användes [name of device].
För analysen av baskatjonerna i vatten med olika jonstyrkor och i det uppslutna plantprovet användes [name of device].
Proposed translations
(English)
| 4 | digested |
Michele Fauble
|
| 3 | decomposition |
Deane Goltermann
|
Change log
Aug 8, 2016 06:14: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
digested
https://uwlab.soils.wisc.edu/files/procedures/plant_icp.pdf
This method covers the digestion of plant tissue samples and the analysis of major, minor and trace elements (total minerals, heavy metals and micro- nutrients) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-13 21:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
pub.epsilon.slu.se/11052/7/delin_s_140319.pdf - Translate this page
by S Delin - 2014 - Related articles
Undersökta restprodukter och deras innehåll av fosfor (HNO3-uppsluten) ... Residues and their phosphorus (HNO3 digested) and nitrogen (Kjeldahl) contents.
This method covers the digestion of plant tissue samples and the analysis of major, minor and trace elements (total minerals, heavy metals and micro- nutrients) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-13 21:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
pub.epsilon.slu.se/11052/7/delin_s_140319.pdf - Translate this page
by S Delin - 2014 - Related articles
Undersökta restprodukter och deras innehåll av fosfor (HNO3-uppsluten) ... Residues and their phosphorus (HNO3 digested) and nitrogen (Kjeldahl) contents.
Note from asker:
| This appears to fit the bill exactly! Never would have guessed. Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
decomposition
You migh be looking for uppslutning as in this reference (http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/uppslutning)
Seems to make sense in your sentence. This gets me to this reference (http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:553332/FULLTEXT01... where they put uppslutning together with my suggestion.
I also saw a suggestion for 'digestion'
Seems to make sense in your sentence. This gets me to this reference (http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:553332/FULLTEXT01... where they put uppslutning together with my suggestion.
I also saw a suggestion for 'digestion'
Something went wrong...