English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
less than dose proportional manner
Oct 15, 2016 15:39: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
proporcionalmente, a exposição aumentou menos do que a dose
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2016-03-08 10:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
At higher doses, exposure increased with dose in a less than dose proportional manner
Com doses mais elevadas, a exposição aumentou menos do que a dose, proporcionalmente.
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
de maneira inferiormente proporcional à dose
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
com a dose menor/inferior á determinada pelo critério de dose proporcional
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-08 00:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
"à", naturalmente
| agree |
Agata Costa
: Também creio que o melhor é contactar o cliente.
19 hrs
|
|
Obrigada, Agata!É, a formulação original realmente não é clara
|
Something went wrong...