a seguir.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-03-14 16:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

Esses são exemplos de cabinets usados para armazenar coleções de espécies:

http://lanescience.com/


No meio acadêmico, a tradução mais usual para esse tipo de cabinet é armário mesmo, pelo que pesquisei.
Tem dezenas de referências disponíveis - aqui vão algumas:



http://www.cienciasflorestais.ufes.br/pos-graduacao/PPGCFL/l...

Universidade Federal do Espírito Santo

O herbário conta com os seguintes equipamentos (...): 35 armários de aço especifico para armazenagem de coleções botânicas...




http://periodicos.unisanta.br/index.php/bio/article/viewFile...

Herbário CEPEC

Todas as exsicatas do acervo CEPEC estão dispostas em um total de 170 armários de aço...




http://www.plantarum.org.br/pesquisa/herbario/

Posteriormente as exsicatas são acondicionadas e arquivadas em armários de metais hermeticamente fechados



https://biologia2015blog.files.wordpress.com/2015/06/colec_b...

COLEÇÃO DE TIPOS
Principais cuidados necessários:
- acondicionamento em armários separados e em locais setorizados nos acervos